Vertaling van "various studies such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare congenital syndrome characterized by skin and hair hypopigmentation, growth retardation, and intellectual deficit that are associated with a combination of various additional clinical anomalies such as ocular albinism, cataract, delayed neurop
syndrome oculo-cérébral d'hypopigmentation type Preus

An Act respecting the abolition of compulsory retirement in the public and parapublic sector pension plans and amending various legislation respecting such plans
Loi sur l'abolition de l'âge de la retraite obligatoire dans les régimes de retraite des secteurs public et parapublic et modifiant diverses dispositions législatives concernant ces régimes de retraite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objectives of such a policy have been analysed in various studies.
Les objectifs d’une telle politique ont été analysés dans diverses études.

Finally, the studies cited by various Member States in their NAPs/incl indicate a high prevalence of problems among the most disadvantaged social groups, such as mental disorders, tobacco, alcohol and drug abuse/addiction, respiratory disorders, obesity, sequelae of accidents, premature or low-weight babies, infant mortality (France, Belgium, Germany, Ireland, Portugal).
Enfin, les études évoquées dans leurs PNAincl par plusieurs États membres tendent à prouver que les groupes sociaux les plus défavorisés connaissent une grande prévalence de troubles psychiques, d'abus/dépendance du tabac, de l'alcool et des drogues, de maladies respiratoires, d'obésité, de séquelles d'accidents, de naissance d'enfants prématurés ou à faible poids, de mortalité infantile (France, Irlande, Allemagne, Portugal, Belgique).

Generally speaking, these agencies may be given tasks which involve only assistance, such as drawing up opinions or studies so that the Commission can prepare legislative proposals or take specific decisions, carrying out or coordinating checks and inspections at certain operators so that the Commission can fulfil its role as the "guardian" of Community law, and any other tasks to assist the institutions which may be necessary to carry forward various Community policies.
En général, il est possible que ces agences se voient attribuer des tâches de pure assistance: par exemple, la rédaction d'avis ou d'études, en vue de l'élaboration de propositions législatives ou de décisions spécifiques par la Commission ; la réalisation ou la coordination de contrôles et inspections auprès de certains opérateurs, en vue de l'exercice par la Commission de sa mission de « gardienne » du droit communautaire ; toutes autres tâches d'assistance aux institutions qui pourraient s'avérer nécessaires, en vue du développement des différentes politiques communautaires.

Pages have commonly studied in various programs such as Political Science, Communications, History, Management, International Development, English, French, Canadian Studies, Philosophy, Health Sciences, Sciences, Civil Law, etc.
De façon générale, les pages étudient en sciences politiques, en communications, en histoire, en gestion, en développement international, en anglais, en français, en études canadiennes, en philosophie, en sciences infirmières, en sciences, en droit civil, etc.

The Senate committee's study examined various issues, such as the offer of services in English and in French, reflection of regional diversity, communications with the public and measures to enhance the vitality of English and French linguistic minority communities and advance linguistic duality.
L'étude du comité sénatorial a examiné diverses questions, comme l'offre de services en français et en anglais, le reflet de la diversité régionale, les communications avec le public ainsi que la prise de mesures pour favoriser l'épanouissement des communautés francophones et anglophones en situation minoritaire et promouvoir la dualité linguistique.

To prepare for this initiative, the Commission has conducted various studies into areas such as fertiliser ingredients and the science of plant bio-stimulants.
Pour préparer cette initiative, la Commission a mené plusieurs études sur des sujets comme les ingrédients des engrais et la science des biostimulants pour plantes.

Studies have already been carried out in various standardisation institutes and international bodies, such as the International Civil Aviation Organisation, the International Maritime Organisation, etc.
Elle a déjà fait l'objet de travaux dans les divers instituts de normalisation ainsi que dans des organismes internationaux tels que l'Organisation mondiale de l'aviation civile, l'Organisation maritime internationale, etc.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, the Senate committee studying Bill C-68 has passed a motion asking the Minister of Justice to ``document or conduct such consultations as contemplated in section 35 of the Constitution and laid out in the Sparrow case, and various agreements such as those with the Yukon First Nations and the Cree, and inform the Senate committee that the Constitutional requirements are not violated''.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, le comité sénatorial qui étudie le projet de loi C-68 a adopté une motion demandant au ministre de la Justice de produire des justifications ou des avis comme ceux visés à l'article 35 de la Constitution et énoncés dans l'arrêt Sparrow, ainsi que dans diverses ententes comme celles conclues avec les premières nations du Yukon et les Cris, et de garantir au comité qu'on respecte la Constitution.

3) Subject Framework agreement for various disciplines (such as philosophy and the humanities) Reference no. PIC-90-NL-0064/17 - Participating establishments: - NL Rijksuniversiteit Utrecht - B Universitaire Instelling Antwerpen - D Ruhr Universitaet, Bochum - I Università degli Studi di Bologna - UK University of Hull - E Universidad Complutense de Madrid - F Université des Sciences et Techniques de Lille I - P Universidade de Coimbra - F Université Louis Pasteur, Strasbourg I - F Université des Sciences Humaines, Strasbourg II. The special feature of this programme is that is a multidisciplinary one in the form of a framework agreement between the establishments involved.
3) Matière : Accord cadre pour différentes disciplines (philosophie, sciences humaines, ...) Nº de référence : PIC-90-NL-0064/17 - Etablissement participant : - NL Rijksuniversiteit Utrecht - B Universitaire Instelling Antwerpen - D Ruhr Universitaet, Bochum - I Università degli studi di Bologna - UK University of Hull - E Universidad Complutense de Madrid - F Université des Sciences et Techniques de Lille I - P Universidade de Coimbra - F Université Louis Pasteur, Strasbourg I - F Université des Sciences Humaines, Strasbourg II Ce programme a l'originalité d'être pluridisciplinaire et sous la forme d'un accord-cadre entre établissements.

The intention is to develop a global approach to problems arising in these particularly sensitive areas by combining work in progress in various fields, such as the study of biogeochemical cycles, research on sources of organic and inorganic substances and the influence of anthropogenic activity on marine ecosystems.
En combinant les travaux menés dans des domaines variés, comme l'étude des cycles biogéochimiques, les recherches sur les sources de substances organiques et inorganiques et l'influence des activités humaines sur les écosystèmes marins, l'idée est de développer une approche globale des problèmes se posant dans ces zones particulièrement sensibles.