As a last resort and in duly justified circumstances, in case such economic incentives remain ineffective, introducing disincentivizing withdrawal tariffs for storages or even outright withdrawal caps/limitations for various timeframes throughout the winter may be considered.
En dernier ressort et dans des circonstances dûment justifiées, si ces mesures économiques restent sans effet, on peut envisager d'instaurer des tarifs de soutirage dissuasifs, voire carrément des plafonds ou limitations de soutirage à diverses échéances au cours de l'hiver.
