Vertaling van "various tobacco companies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Funding and Tobacco Companies Act [ An Act respecting federal funding of certain activities, events and facilities that are supported by tobacco companies ]
Loi sur les subventions fédérales et les fabricants de produits du tabac [ Loi concernant les subventions fédérales accordées pour des activités, des événements ou de l'équipement qui sont encouragés par les fabricants de produits du tabac ]

tobacco company
société productrice de tabac

Tobacco Company Sponsorship of Cultural and Sports Events
Parrainage d'activités culturelles et sportives par les fabricants des produits du tabac

liaise between the customer and various transportation services | perform liaison activities with transport services on behalf of the client | liaise between the client and various transportation services | liaise with transportation companies on behalf of the customer
assurer la liaison entre le client et les différents services de transport

entry of the bankruptcy in the various trade or company registers
inscription de la faillite sur les divers registres du commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would it be possible for a tobacco company to participate in this fundraising campaign and have its name appear in the newsletter that lists the various donors?
Serait-il possible pour une compagnie de tabac de participer à cette souscription publique et de voir son nom sur le bulletin qui donnerait la liste des différents donateurs?

What purpose do you think is behind the sponsorship by the tobacco companies of the various concerts and other grand events that they are so willing to underwrite?
Pourquoi, à votre avis, les compagnies de tabac sont-elles si disposées à commanditer les divers concerts et autres grands événements?

I think we all see the direction things are heading, but I believe there is a need to phase that out over a longer period of time, not just for motor sports but for the groups across this country that have, for various reasons, been receiving generous sponsorships from tobacco companies.
Je pense que nous sommes tous conscients de l'orientation que prennent les choses, mais je crois qu'il est nécessaire d'échelonner ce changement sur une plus longue période de temps, non seulement pour le sport automobile, mais pour les groupes qui dans tout le pays, pour diverses raisons, reçoivent de généreuses commandites de la part des fabricants de produits du tabac.

D. whereas organised crime is a major cross-border internal security threat in the EU in terms of the number of victims; whereas organised crime makes huge profits from trafficking in human beings, illegal trafficking in and smuggling of organs, arms, drugs and their precursors, nuclear, radiological, biological and chemical substances, prescription drugs, counterfeiting of everyday consumer goods such as foodstuffs, protected animal and plant species and parts of them, tobacco in all its forms, works of art and various other – often counterfeit – products; whereas the above-mentioned trafficking entails losses to the revenue of the European Union and the Member States, damages consumers, public health and manufacturing companies and can also facilitate the spread of other forms of organised crime;
D. considérant que la criminalité organisée représente une importante menace transfrontalière pour la sécurité intérieure de l'Union, eu égard au nombre de victimes; considérant que la criminalité organisée tire des revenus considérables d'activités telles que la traite des êtres humains, le trafic illicite et la contrebande d'organes, d'armes, de drogues et de leurs précurseurs, de substances de type nucléaire, radiologique, biologique, chimique ou pharmaceutique, y compris de médicaments vendus sur ordonnance, la contrefaçon de biens de consommation courante, tels que les aliments, le trafic d'espèces animales ou végétales protégées et de parties de celles-ci, de tabac sous toutes ses formes, d'œuvres d'art et de divers autres produits qui sont souvent des contrefaçons; considérant que les trafics susmentionnés entraînent des pertes de recettes pour l'Union européenne et les États membres, portent préjudice aux consommateurs, à la santé publique et aux entreprises productrices et peuvent, de surcroît, favoriser le développement d'autres formes de criminalité organisée;

The imposition of uniform standards in all Member States seems calculated to give the various tobacco companies the same opportunities to earn money throughout the EU.
L’imposition de normes européennes identiques dans tous les États membres semble surtout destinée à offrir aux différentes entreprises de toute l’industrie du tabac des chances égales de gagner de l’argent.

Perhaps one small part of those gifts is that big tobacco companies are now publishing informative, glossy magazines on topics of interest to various segments of the population.
Peut-être que, de la part des compagnies de tabac, ce cadeau prend la forme de revues éducatives attrayantes sur des sujets d'intérêt destinées à divers segments de la population.

Prior to that judgment, there was a total ban on tobacco company advertising, yet cultural and sporting events did exist in Montreal and elsewhere in the country. Second, let us look at the percentage of revenues coming from tobacco sponsors compared to the total revenues of the various cultural groups.
Deuxièmement, parlons du pourcentage des revenus des commandites de tabac sur les revenus totaux des différents groupes culturels.