Vertaling van "various war torn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

War-Torn Societies Project
Projet de reconstruction des sociétés déchirées par la guerre

Programme for Reconstruction of War-Torn Communities in Croatia and Bosnia
Programme pour la reconstruction de communautés croates et bosniaques déchirées par la guerre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the riding of Etobicoke—Lakeshore I have constituents from various war torn parts of the globe who have expressed to me the horrors of war and its effect on their lives.
Dans Etobicoke—Lakeshore, des personnes originaires des diverses régions du globe qui sont dévastées par la guerre m'ont parlé des horreurs de la guerre et de son incidence sur la vie humaine.

Between 1989 and 1994 I worked for the United Nations as a human rights officer in various war-torn areas of the world in peacekeeping operations.
De 1989 à 1994, j'ai travaillé comme agent des droits de la personne pour les Nations Unies dans diverses régions du monde déchirées par la guerre, dans le cadre d'opérations de maintien de la paix.

With respect to what we could do in terms of the military and the sensitivity that the military needs to have regarding the impact they will have when they move into these war-torn countries, how could we improve upon that, and what has your agency recommended to the various military detachments for improvements to the training that needs to take place?
Comment pouvons-nous améliorer nos actions militaires et la sensibilité dont les militaires ont besoin concernant les effets qu'ils ont lorsqu'ils entrent dans ces pays déchirés par la guerre et qu'est-ce que votre agence a recommandé aux diverses forces militaires pour améliorer la formation nécessaire?