Vertaling van "various witnesses whose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

witness whose evidence is material
témoin dont le témoignage est essentiel

Witness and Spousal Protection Program Act [ An Act to amend the Witness Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger) ]
Loi sur les programmes de protection des témoins et des conjoints [ Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger) ]

Bill C-494: An Act to Amend the Witness Program Protection Act and to make a related and consequential amendment to another Act (protection of spouses whose life is in danger)
Projet de loi C-494 : Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence (protection des conjoints dont la vie est en danger)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sadly, when I sat on various committees, I observed that the government too readily discredited witnesses whose opinions were inconsistent with what the government wanted.
Je vais recommencer à faire quelques compliments, mais je vais d'abord lancer le pot. Malheureusement, j'ai pu observer, alors que je siégeais à différents comités, que le gouvernement discrédite trop facilement les témoins qui ne donnent pas une opinion favorable au projet soumis par le gouvernement.

Recognizing the crucial role of witnesses in criminal investigations and prosecutions, governments and police services in Canada have adopted various measures over time that are designed to protect vulnerable witnesses or witnesses whose safety is in jeopardy because of their cooperation with the justice system.6
Reconnaissant le rôle déterminant des témoins dans les enquêtes et les poursuites criminelles, les gouvernements et les services de police canadiens ont mis sur pied, au fil du temps, diverses mesures visant à protéger les témoins vulnérables ou dont la sécurité est menacée en raison de leur collaboration avec la justice 6.

Tomorrow morning, beginning at 9:00 a.m., we will hear witnesses from various labour organizations and superannuate and pension organizations whose members are affected by this bill.
Demain matin, à partir de 9 heures, nous entendrons des témoins représentant diverses organisations syndicales et organisations de retraités dont les membres sont touchés par les conséquences de ce projet de loi.

If we were to question various witnesses whose names appear in the motion, they could enlighten us on certain points and describe the circumstances which led to the preparation of this report.
Si nous interrogions divers témoins dont le nom figure dans la motion, ceux-ci pourraient nous éclairer sur certains points et décrire les circonstances qui ont mené à l'élaboration de ce rapport.

We travelled across the country and listened to 300 witnesses from not only the various sectors of the youth justice system but also to parents whose children had gone off track in spite of all they could do.
Nous avons parcouru le pays d'un bout à l'autre et avons entendu 300 témoins qui ne représentaient pas seulement le système de justice juvénile, mais aussi les parents dont les enfants se sont écartés du bon chemin malgré tous leurs efforts.