Vertaling van "vasectomy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

surgical vasectomy
vasectomie chirurgicale

vasectomy | deferentectomy
vasectomie | déférentectomie

sterilisation [ sterilization | vasectomy ]
stérilisation [ ligature des trompes | vasectomie ]

removal of the spermatic cord | vasectomy
extirpation du cordon spermatique

deferentectomy | vasectomy
vasectomie

reversible vasectomy
vasectomie réversible

bilateral vasectomy
vasectomie bilatérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is it not also true that some procedures are only applicable to men—such as vasectomies—and that they are not covered under medical insurance as medically necessary procedures?
N'est-il pas également vrai que certaines opérations ne s'appliquent qu'aux hommes—comme les vasectomies—et qu'elles ne sont pas couvertes, en vertu de l'assurance-maladie, comme des opérations médicalement nécessaires?

In addition, those used for superovulation, vasectomy, embryo implantation should equally be reported (these may or may not be genetically altered themselves).
Ceux qui sont utilisés à des fins de superovulation, de vasectomie ou d'implantation embryonnaire doivent également être pris en compte (qu'ils soient ou non génétiquement modifiés eux-mêmes).

Also animals used in creation, such as for superovulation, vasectomy and embryo implantation, are reported here.
Les animaux utilisés pour la création, par exemple à des fins de superovulation, de vasectomie ou d'implantation embryonnaire, doivent être pris en compte à cet endroit.

It made about as much sense to me as going to a neurosurgeon for a vasectomy; they weren't compatible, but Mr. Gillani didn't know that I had that knowledge.
Pour moi, ça avait autant de sens que de s'adresser à un neurochirurgien pour une vasectomie; il y avait une incompatibilité, mais M. Gillani ne savait pas que je le savais.

I would like to state for the record here, first of all, and we can prove all of this because we have the documents—it's part of my husband's redress—but more to the point, he has never been to Somalia, has never had a vasectomy, and he sure as hell was not in Rwanda.
Je voudrais préciser pour les dossiers ici, tout d'abord, et je peux prouver tout ceci parce que nous avons les documents—cela fait partie du processus de réparation pour mon mari—que mon mari n'a jamais été en Somalie, qu'il n'a jamais subi de vasectomie, tout comme il n'a jamais été au Rwanda.

Seriously, I know one person who was sent for a sperm count after his vasectomy, and when they went back for the results, they did not do a sperm count, they did a culture.
Sérieusement, je connais une personne qui est allée voir un médecin pour une numération des spermatozoïdes après une vasectomie. Quand il est retourné pour avoir le résultat, il a découvert qu'il n'y avait pas eu de numération, mais une culture.

In his report, this military psychiatrist states that upon my husband's return from Somalia, he was doing very well while having been operated on for his vasectomy while in theatre.
Dans son rapport, le psychiatre militaire affirme que depuis son retour de la Somalie, mon mari va très bien après avoir subi une vasectomie alors qu'il était en mission.