Vertaling van "vasili " (Engels → Frans) :

The delegation is lead by the three mayors of the island: the Mayor of Kos, Mr. Konstandinos Kaisarlis, his Deputy Mayor, Mr. Ioannis Vogiazis; the Mayor of Pili and Asfendou, Mr. Vasilis Hatziakoumis; and the Mayor of Antimachia, Kardamena, and Kefalo, Mr. Konstandinos Papanikolaou.
La délégation est conduite par les trois maires de l'île: le maire de Kôs, M. Konstandinos Kairsalis, et son adjoint, M. Ioannis Vogiazis; le maire de Pili et Asfendou, M. Vasilis Hatziakoumis; et le maire d'Antimachia, Kardamena et Kefalo, M. Konstandinos Papanikolaou.

The campaign launch brings together EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor, Greek Deputy Minister for Labour, Social Security and Welfare, Vasilis Kegkeroglou, representing the Greek EU Council Presidency and EU-OSHA Director Dr Christa Sedlatschek.
Le lancement de cette campagne réunit M. László Andor, commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. Vasilis Kegeroglou, secrétaire d’État grec à l’emploi, à la sécurité sociale et à la prévoyance, qui représente la présidence grecque du Conseil de l’Union européenne, et Mme Christa Sedlatschek, directrice de l’EU-OSHA.

15. Expresses its dismay at the continuing lack of progress in bringing to justice those responsible for the deaths of individuals including Sergei Magnitsky, Natalia Estimirova, Anna Politkovskaya and Vasily Alexanian; urges the Council to consider and respond to Parliament’s recommendation of October 2012 calling for targeted EU sanctions against those identified as responsible for Magnitsky’s death and others implicated in gross violations of human rights;
15. relève, avec consternation, l'absence continue de progrès dans la poursuite en justice des responsables de la mort de personnes comme Sergeï Magnitsky, Natalia Estimirova, Anna Politkovskaya et Vasily Alexanian; exhorte le Conseil à examiner la recommandation du Parlement d'octobre 2012 qui réclamait l'application de sanctions ciblées de l'Union à l'encontre des personnes reconnues coupables de la mort de Magnitsky et d'autres personnes impliquées dans des violations flagrantes des droits de l'homme, ainsi qu'à y répondre;

66. Expresses its serious concern about recent repressive laws and their arbitrary enforcement by the Russian authorities, often leading to the harassment of NGOs, civil society activists, human rights defenders, minorities and LGBTI persons, and calls for the EU to express this concern at all political levels; calls for the release of Mikhail Khodorkovsky and other political prisoners, and deplores the political use of justice; urges the Russian authorities to impartially investigate and bring to justice those responsible for the deaths of Sergei Magnitsky, Natalia Estemirova, Anna Politkovskaya, Stanislav Markelov, and Vasily Alexanian; regrets the Council‘s failure to consider Parliament‘s recommendation of 23 October 2012 on the Magnitsky case; calls on the Council, therefore, to adopt a decision establishing a common EU list of officials involved in the death of Sergei Magnitsky; adds that this Council decision should impose targeted sanctions on those officials;
66. exprime ses vives inquiétudes face aux récentes lois répressives et à leur application arbitraire par les autorités russes, se traduisant souvent par un harcèlement des ONG, des militants de la société civile, des défenseurs des droits de l'homme, des minorités et de la communauté LGBTI, et appelle l'Union européenne à se faire l'écho de ces inquiétudes à tous les niveaux politiques; demande la libération de Mikhaïl Khodorkovsky et d'autres prisonniers politiques et déplore la politisation de la justice; prie instamment les autorités russes d'ouvrir une enquête impartiale sur la mort de Sergei Magnitsky, Natalya Estemirova, Anna Politkovskaya, Stanislaw Markelow et Vassili Alexanian, et de traduire en justice les responsables; regrette que le Conseil n'ait pas tenu compte de la recommandation du Parlement du 23 octobre 2012 sur l'affaire Magnitsky; appelle donc le Conseil à adopter une décision établissant au niveau de l'Union européenne une liste commune de tous les responsables impliqués dans la mort de Sergei Magnitsky; ajoute que cette décision du Conseil devrait imposer des sanctions ciblées à l'encontre des responsables concernés;

7. Urges the Council and Commission to pay the utmost attention to the ongoing second trial of former Yukos Oil chief Mikhail Khodorkovsky, which is already replete with severe due process violations, including but not limited to the alleged torture of Vasily Aleksanyan, and which is considered the main test case for President Medvedev’s efforts to establish an independent judicial system in Russia;
7. demande instamment au Conseil et à la Commission de prêter la plus grande attention au second procès en cours contre l'ancien dirigeant du groupe pétrolier Ioukos, Mikhaïl Khodorkovski, qui abonde déjà en graves violations au droit à un procès équitable, dont, de manière non limitative, les accusations de mauvais traitements infligés à Vassili Alexanian, et qui constitue la pierre de touche des efforts du président Medvedev pour établir une justice indépendante en Russie;

The “Mitrokhin Archive”, by Vasili Mitrokhin, purports to describe the U.S.S.R'. s intelligence operations around the world.
Les "archives Mitrokhine", du nom de leur rédacteur, Vasili Mitrokhine, décrivent les activités de renseignement de l'URSS dans le monde.

Of gravest concern is the case of former Yukos lawyer Vasily Alexanyan, held in pre-trial detention since 2006.
Le cas de l’ancien avocat de Yukos Vasily Alexanyan, maintenu en détention préventive depuis 2006, suscite la plus grande inquiétude.

They have two young sons, Ivan, 11, and Vasily, 6.
Ils ont deux jeunes fils, Ivan, 11 ans et Vasily, 6 ans.

Mr Vasilis MAGLARIS General Secretary for Research and Technology
M. Vasilis MAGLARIS Secrétaire général chargé de la recherche et de la technologie

Mr Vasilis GERANIDIS State Secretary for Agriculture
M. Vasilis GERANIDIS Secrétaire d'Etat à l'agriculture