Vertaling van "vastly different land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ecological effects of different land uses and management practices on temperate and Mediterranean forest landscapes
Effets écologiques des différentes pratiques d'aménagement des sols et des méthodes d'exploitation dans les régions à forêts tempérées et méditerranéennes

Indian Lands (Settlement of Differences) Act
Loi sur les terres des Indiens (solution des différends)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, it will be difficult if not impossible to track cases of inequity and litigation across reserves since each reserve could have vastly different land codes and laws within those codes.
De plus, il sera difficile, voire même impossible, de déceler les cas d'injustice et de suivre les affaires litigieuses dans les réserves puisque chacune sera régie par son propre code de gestion des terres et par des règles connexes qui seront bien différentes d'une réserve à l'autre.

Our population is spread across a vast northern land whose regions are marked by linguistic, economic and demographic differences.
Notre population est répartie sur un vaste territoire septentrional, dont les régions sont marquées par des différences linguistiques, économiques et démographiques.

It is important to note that while Windsor West is a predominantly urban riding, post offices in communities throughout this vast land help us overcome differences in distances and play a key role in our socio-economic life by providing the infrastructure.
Il importe de souligner que bien que Windsor-Ouest soit surtout une circonscription urbaine, les bureaux de poste dans les collectivités de ce vaste pays nous aident à surmonter nos différences sur le plan de la distance et jouent un rôle clé dans notre vie socioéconomique en mettant cette infrastructure à notre disposition.

They also say that public post offices connect communities throughout this vast land, helping us to overcome differences and distances.
Ils disent que les bureaux de poste sont les points de contact entre les collectivités de notre vaste pays et qu'ils nous aident à surmonter nos différences et notre éloignement.

Firstly, because it fails to distinguish between the different categories covered by Natura 2000: for example, between forests and agricultural land – the vast majority – where the land is farmed or a protected natural environment, as opposed to rivers, the sea and the sea bed.
Premièrement, parce qu’il n’opère pas de distinction entre les différentes catégories couvertes par Natura 2000: par exemple, entre les forêts et les terres agricoles - la grande majorité - où la terre est cultivée ou un environnement naturel protégé, par opposition aux rivières, à la mer et aux fonds marins.

The Commission recognises that infrastructure investment is key for future viable economic and commercial development in North East Asia, a region that covers a vast land area with big differences in factor endowments.
La Commission reconnaît que les investissements en infrastructures sont essentiels pour la viabilité à long terme du développement économique et commercial dans le Nord-Est asiatique, une région qui couvre une grande superficie et est marquée par d'importantes différences en termes de dotation en facteurs.

Let me conclude, honourable senators, by noting that the history of the Canadian adventure is a story of diverse peoples from diverse regions of the world living across a vast land in which regional and provincial differences have been accommodated by compromise and flexibility.
Je terminerai, honorables sénateurs, en rappelant que l'histoire de l'aventure canadienne est celle de diverses populations venues de diverses parties du monde, vivant sur un vaste territoire dans lequel on a su concilier les différences régionales et provinciales grâce au compromis et à la flexibilité.