Traduction de «vatican then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Holy See [ Vatican | Vatican City State | Vatican(ECLAS) ]
Saint-Siège [ État de la Cité du Vatican | Vatican ]

Vatican City State [ VA | Vatican City | Holy See | Città del Vaticano | State of Vatican City | The Holy See ]
État de la Cité du Vatican [ VA | Cité du Vatican | Saint-Siège | État du Vatican | état du Vatican ]

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Vatican City
Vatican

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following the Vatican II council, Monsignor Lévesque, then Archbishop of Rimouski, instigated the Diocesan Synod, a vast effort to bring church authorities closer to the community.
Dans la foulée de Vatican II, Mgr Lévesque, archevêque de Rimouski, aura lancé le Synode diocésain, cette grande entreprise de rapprochement de l'Église avec ses fidèles.

Though Pope John Paul II was seated at the Vatican in Rome, his early experiences with Nazi and then Communist violence in Poland motivated him to take an active role in pressing for religious freedom and democratic reform in Eastern Europe and around the world.
Même si le pape Jean-Paul II régnait sur le Vatican, à Rome, ce qu'il a vécu dans sa jeunesse, au cours de laquelle il a dû composer avec l'occupation nazie et la violence communiste en Pologne, l'a incité à défendre activement la liberté de religion et la réforme démocratique en Europe de l'Est et ailleurs dans le monde.

A few years ago, former party chairman Mrs Kósáné Kovács made the defamatory claim that the Vatican, then under the leadership of Pope John Paul, was keen to get its hands on the whole of Europe and bring it under its control.
Il y a quelques années, l'ancienne présidente du parti socialiste, M Kósáné Kovács, avait affirmé, se rendant ainsi coupable de diffamation, que le Vatican, qui était alors placé sous l'autorité de Jean–Paul II, souhaitait avoir la mainmise sur toute l'Europe.

I say this in all frankness: if that is Europe, well then, it is still the Europe of the Vatican and not the Europe of those who believe in freedom and religion.
Je le dis en toute franchise: si c’est cela l’Europe, eh bien c’est encore l’Europe vaticane et non pas l’Europe de ceux qui croient dans la liberté et dans la religion.

I knew of his participation as an advisor to the Cardinal Archbishop of Cologne in the sessions of Vatican II. I was surprised to find myself as the only non-Catholic in this small, select company that included my friend and one of Canada's and the world's greatest outstanding scholars, Father Jim McConica, then President of St. Michael's College.
J'étais au courant de sa participation à titre de conseiller auprès du cardinal archevêque de Cologne aux sessions de Vatican II. J'ai eu la surprise de constater que j'étais le seul non-catholique au sein de ce petit groupe sélect qui incluait mon ami et l'un des plus grands et remarquables universitaires du Canada et du monde entier, le père Jim McConica, alors président du collège St. Michael.

This turbulent region was dominated in succession by Venice, Rome, the Vatican, Vienna and then Rome again.
C'est une région agitée qui a été dominée successivement par Venise, Rome, le Vatican, Vienne et enfin Rome de nouveau.