Traduction de «vattenfall » (Anglais → Français) :

Vattenfall's activities are limited to the Lusatia region ("Lausitzer Revier") in Germany while EPH, via its subsidiary Mibrag, operates open cast mines in Central Germany ("Mitteldeutsches Revier").
Les activités de Vattenfall sont en effet limitées à la région de la Lusace («Lausitzer Revier») en Allemagne, alors qu’EPH, via sa filiale Mibrag, exploite des mines à ciel ouvert dans le centre de l’Allemagne («Mitteldeutsches Revier»).

Vattenfall Europe Generation is active in electricity generation.
Vattenfall Europe Generation est active dans la production d’électricité.

The European Commission has cleared the proposed acquisition of Vattenfall Europe Generation and Vattenfall Europe Mining by Energetický a Průmyslový Holding (EPH) and PPF Investments (PPF).
La Commission européenne a donné son feu vert au projet d’acquisition de Vattenfall Europe Generation et de Vattenfall Europe Mining par Energetický a Průmyslový Holding (EPH) et PPF Investments (PPF).

The Commission considered that switching lignite supply between Vattenfall mines and EPH mines would be unlikely in the future for several reasons, including high transportation costs and differences in lignite quality between Vattenfall and EPH mines.
La Commission a considéré qu’un basculement de la fourniture de lignite entre les mines de Vattenfall et celles d’EPH serait peu probable à l’avenir, et ce pour plusieurs raisons, notamment le niveau élevé des coûts de transport et les différences de qualité entre le lignite des mines Vattenfall et celui des mines d’EPH.

Mergers: Commission clears acquisition of Vattenfall Europe Generation and Vattenfall Europe Mining by EPH and PPF Investments // Brussels, 22 September 2016
Concentrations: la Commission donne son feu vert à l’acquisition de Vattenfall Europe Generation et de Vattenfall Europe Mining par EPH et PPF Investments // Bruxelles, le 22 septembre 2016

– having regard to the rules on investment in the Energy Charter, which are behind the case of ‘Vattenfall Europe Generation AG v. Federal Republic of Germany of 27 April 2009 in which a company attacks a Member State imposing stricter environmental rules,
– vu les règles sur l'investissement de l'Energy Charter, qui fondent le cas "Vattenfall Europe Generation AG v. Federal Republic of Germany" du 27 avril 2009, où une entreprise attaque un pays membre renforçant des règles environnementales,

I would also ask you to ensure that the legal proceedings initiated by Vattenfall against the Federal Republic of Germany to bring about changes in Germany’s environmental law in favour of Vattenfall’s coal-fired power stations are dropped.
Je vous demanderai de prendre les mesures nécessaires pour que les poursuites judiciaires engagées par Vattenfall à l’encontre de la République fédérale d’Allemagne en vue d’amender la législation environnementale de l’Allemagne en faveur des centrales à charbon de Vattenfall soient abandonnées.

The large-scale pilot projects under way are the Schwartze Pumpe project in Germany (Vattenfall), the CCS project in the Lacq basin in France (Total), and the El Bierzo project in Spain (CIUDEN).
Les projets pilotes à grande échelle en cours sont les projets Schwartze Pumpe en Allemagne (Vattenfall), CSC dans le bassin de Lacq en France (Total) et El Bierzo en Espagne (Ciuden).

Other current pilot projects are the Vattenfall project in Schwarze Pumpe in Germany/the Land of Brandenburg and the CCS project being carried out by Total in the Lacq area in France.
Les autres projets-pilotes en cours sont le projet Vattenfall à Schwartze Pumpe, en Allemagne et le projet de CSC de Total dans le bassin de Lacq, en France.

A CDU member who represents Brandenburg, Mr Ehler is seeking to put money in the pocket of Vattenfall, Europe’s fifth-largest power company, enabling it to open more lignite mines in Lusatia (Brandenburg/Saxony), threatening more villages with resettlement.
M. Ehler, qui est membre du CDU et représente la région de Brandebourg, cherche en fait à remplir les poches de Vattenfall, la cinquième plus grande compagnie d’électricité en Europe, pour lui permettre d’ouvrir de nouvelles mines de lignite en Lusace (Brandebourg/Saxe), obligeant ainsi encore plus de personnes à quitter leurs villages.