Traduction de «vaudreuil knows very » (Anglais → Français) :

I'm very interested that the witness mentioned the case of Matthew Vaudreuil, and had we had some time I would have been interested to know from the witnesses what their positions were vis-à-vis the Matthew Vaudreuil case and what kinds of recommendations did they make to the authorities in the interests of that child.
Je trouve très intéressant que le témoin ait mentionné le cas de Matthew Vaudreuil et, si nous en avions eu le temps, j'aurais demandé aux témoins quelle était leur position dans l'affaire Matthew Vaudreuil et quel genre de recommandations ils ont faites aux autorités dans l'intérêt de cet enfant.

However, the hon. member for Vaudreuil knows very well that, in terms of regional development, Quebec is the only province where a federal development office called FORD-Q has been established, with offices in every region of the province. No such agency exists elsewhere in Canada.
Or, lorsqu'on regarde le développement régional, le député de Vaudreuil sait très bien que le Québec est la seule province où il y a un organisme qui s'appelle le Bureau fédéral de développement, qui a des bureaux dans tous les coins du Québec; cela n'existait pas ailleurs au Canada.