Vertaling van "vaudreuil—soulanges is saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chambre de Commerce Soulanges et Région [ Chambre de Commerce de Vaudreuil-Dorion ]
Chambre de Commerce Soulanges et Région [ Chambre de Commerce Vaudreuil-Dorion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not certain that I have properly understood what my colleague from Vaudreuil—Soulanges is saying.
Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris ce que mon collègue de Vaudreuil—Soulanges a dit.

Mr. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Who is clearer, a premier of Quebec who says he entered politics because he is a sovereignist, or one who says the winning conditions are not in place for holding a referendum on Quebec independence?
M. Nick Discepola (Vaudreuil—Soulanges, Lib.): Monsieur le Président, qui est le plus clair? Le premier ministre du Québec qui déclare qu'il est venu en politique parce qu'il est souverainiste, ou celui qui affirme que les conditions gagnantes ne sont pas réunies pour la tenue d'un référendum sur l'indépendance du Québec?

The Speaker: I want to wait until we hear what the member for Vaudreuil—Soulanges has to say, if indeed he did say anything in that respect.
Le Président: J'attendrai d'entendre ce que le député de Vaudreuil—Soulanges a à dire à cet égard, s'il a, bien sûr, tenu de tels propos.

The Speaker: I think what I will do as a first step is wait to hear what the hon. member for Vaudreuil—Soulanges has to say.
Le Président: Je vais d'abord écouter ce que le député de Vaudreuil—Soulanges a à dire.

What is not on the table, however, is embracing the unacceptable approach advocated by the hon. member for Vaudreuil—Soulanges who says that the Government of Canada should abandon its responsibilities to refugees and to the people of Canada by essentially undoing a lot of the work already taken to streamline the existing system.
Ce qui n'est pas envisagé, cependant, c'est l'approche inacceptable que prône la députée de Vaudreuil—Soulanges, qui soutient que le gouvernement du Canada devrait renoncer à ses responsabilités envers les réfugiés et les Canadiens, en défaisant essentiellement une bonne partie du travail déjà réalisé en vue de simplifier le système existant.