Vertaling van "vauxhall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vauxhall Fish and Game Rod and Gun Club
Vauxhall Fish and Game Rod and Gun Club

Vauxhall Performing Arts Society
Vauxhall Performing Arts Society

antique bevel | Vauxhall bevel
biseau antique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Opel, currently controlled by General Motors, brings together General Motors' European automobile business under the brand names Opel and Vauxhall.
Opel, actuellement contrôlée par General Motors Company, regroupe l'activité automobile européenne de General Motors sous les marques Opel et Vauxhall.

Vauxhall has the biggest sugar beet acreage, about 12,000 acres.
Vauxhall a la plus grande superficie plantée en betterave à sucre, environ 12 000 acres.

4. Notes that the number of newly registered cars in the EU and EFTA Member States saw a drop of 25 % between 2007 and 2013 (from more than 16 million newly registered cars down to 12 million, according to the European Automobile Manufacturers Association); highlights in this respect that sales of Opel/Vauxhall-branded cars in Europe dropped dramatically and fell by 39 % between 2007 and 2013;
4. relève que le nombre de voitures nouvellement immatriculées dans les États membres de l'Union et de l'AELE a reculé de 25 % entre 2007 et 2013 (de plus de 16 millions à 12 millions, d'après l'Association des constructeurs européens d'automobiles); fait remarquer à cet égard que les ventes de voitures des marques Opel et Vauxhall ont connu une forte baisse en Europe, en diminuant de 39 % entre 2007 et 2013;

5. Notes furthermore that Adam Opel AG was disadvantaged by the owning enterprise General Motors, which allowed Opel to sell only within Europe, thus excluding Opel from emerging markets on other continents; is of the opinion that austerity policies imposed in European countries contributed to the dramatic drop in sales by Opel/Vauxhall;
5. souligne par ailleurs que l'entreprise Adam Opel AG a été défavorisée par sa maison mère General Motors, qui ne lui a permis de vendre ses véhicules qu'en Europe et l'a ainsi exclue des marchés émergents sur d'autres continents; estime que les mesures d'austérité imposées aux pays européens ont contribué à la chute spectaculaire des ventes d'Opel/Vauxhall;

Mr. Webster: Taber and Vauxhall have small oil industries and service sectors.
M. Webster : Taber et Vauxhall ont de petits secteurs pétroliers et des services.

The effect on Taber, Vauxhall and Bow Island would be devastating for that $40 million to disappear out of the economy.
Les conséquences pour Taber, Vauxhall et Bow Island seraient catastrophiques si ces 40 millions de dollars étaient retirés de l'économie.

In the short term, it is a sad fact that, because of the current state of overcapacity in the car industry, any plan to restore the profitability of Opel/Vauxhall will require job losses across the company as a whole and planned closures; all the plans to save Opel/Vauxhall presented by different potential investors have foreseen both plant closures and job cuts.
À court terme, il est déplorable qu’en raison de la surcapacité actuelle de l’industrie automobile, tout plan de rétablissement de la rentabilité d’Opel/Vauxhall nécessitera des pertes d’emplois dans l’ensemble de l’entreprise et des fermetures planifiées; tous les plans destinés à sauver Opel/Vauxhall présentés par différents investisseurs potentiels ont prévu des fermetures d’usines et des pertes d’emplois.

Commission launches investigation into planned aid to Vauxhall in Ellesmere Port (United Kingdom)
La Commission ouvre une enquête sur un projet d'aide en faveur de Vauxhall à Ellesmere Port (Royaume-Uni)

The European Commission has decided to approve £11 million regional aid as well as £1m training aid to Vauxhall Motor Limited, in support of the expansion of Vauxhall's production capacity at Ellesmere Port in Cheshire (United Kingdom).
La Commission européenne a décidé de donner son feu vert à l'aide régionale pour 11 millions de £ ainsi qu'à l'aide à la formation pour un million de £ en faveur de Vauxhall Motor Limited afin de soutenir l'expansion des capacités de production de Vauxhall à Ellesmere Port dans le Cheshire (Royaume Uni).