Traduction de «vedette » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

headword | vedette
vedette

word extracted from a vedette
mot extrait de vedette

multiterm vedette expression
expression vedette multiterme

Répertoire de vedettes-matière
Répertoire de vedettes-matière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FagorBrandt will be banned from marketing products under the Vedette brand for an additional three years, until the end of 2016.
D'une part, FagorBrandt aura interdiction de commercialiser les produits de la marque Vedette pendant trois ans supplémentaires, jusque fin 2016.

With regard to the compensatory measures, the Commission has extended by three years the ban on the marketing of most of the products under the Vedette brand.
En ce qui concerne les mesures compensatoires, la Commission a requis la prolongation de trois ans de l'arrêt de commercialisation de la majorité des produits de la marque Vedette.

For that reason, the General Court considers that the Commission’s analysis, according to which the cumulative effect of that measure with the measure consisting in the cessation by FagorBrandt of the marketing of certain products for five years under the Vedette brand limited proportionately the negative effects on competition, is manifestly erroneous.
Pour cette raison, le Tribunal estime que l’analyse de la Commission – selon laquelle le cumul de cette mesure avec celle consistant en l’arrêt par FagorBrandt de la commercialisation de certains de ces produits, pendant cinq ans et sous la marque Vedette, permettait de limiter de manière proportionnée les effets négatifs sur la concurrence – est manifestement erronée.

In that context, the Commission held, in particular, that the sale in March 2004 of FagorBrandt’s subsidiary, Brandt Components, which manufactured washing machine components, and the cessation of marketing for five years of refrigeration, cooking and dishwashing appliances under the Vedette brand could be regarded cumulatively as compensatory measures limited proportionately the negative effects on competition generated by the grant of that aid.
Dans ce cadre, la Commission a notamment estimé que, d’une part, la cession en mars 2004 de la filiale de FagorBrandt, Brandt Components, qui fabriquait des composants pour machines à laver et, d’autre part, l’arrêt de la commercialisation par FagorBrandt des produits du froid, de la cuisson et des lave-vaisselle de la marque Vedette pour une durée de cinq années, pouvaient être considérés, cumulativement, comme des mesures compensatoires permettant de limiter de manière proportionnée les effets négatifs sur la concurrence générés par l’octroi de cette aide.

He's not an unknown; he's a candidat vedette.
Ce n'est pas un inconnu, c'est un candidat vedette.