Traduction de «vegetable withdrawal operations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver
opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes

withdrawal operation
désengagement

withdrawal operation
opération de retrait

fruit and vegetable machine operator
opérateur de machine pour fruits et légumes [ opératrice de machine pour fruits et légumes ]

handle fruit and vegetables processing machinery | operate fruit and vegetables processing machinery | use fruit and vegetables processing machinery | use fruit and vegetables processing machines
utiliser des machines de transformation de fruits et légumes

ground for invalidating the operation of a treaty [ ground for terminating the operation of a treaty | ground for withdrawing the operation of a treaty ]
cause de nullité d'un traité

fruit ad veg canning operative | fruit and veg canner | fruit and vegetable canner
opérateur de conserverie de fruits et légumes | opératrice de conserverie de fruits et légumes | opérateur de mise en conserve de fruits et légumes/opératrice de mise en conserve de fruits et légumes | opératrice de conserves de fruits et légumes

Eastern Ontario Vegetable Growers' Co-operative Inc.
Eastern Ontario Vegetable Growers' Co-operative Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Under the current single common market organisation (CMO) rules for fruit and vegetables, measures in this sector primarily come under the responsibility of national producers organisations which can set up operational funds to finance limited withdrawals of products from the market in cases of crisis, co-financed by the EU and the member states.
Dans le cadre des règles actuelles d'organisation commune de marché unique dans le secteur des fruits et légumes, les mesures dans ce domaine relèvent principalement de la responsabilité des organisations nationales de producteurs, qui peuvent créer des fonds opérationnels pour financer des retraits limités de produits du marché en cas de crise, cofinancés par l'UE et les États membres.

In the past, intervention by way of market withdrawals failed to improve the sector’s stability, and so, in 1996, the reform of the common organisation of the market in fruit and vegetables introduced a new instrument in the shape of what was termed the operational funds, thus transferring resources from intervention to a modern and forward-looking instrument.
Par le passé, les interventions effectuées par le biais de retraits du marché n’ont pas réussi à améliorer la stabilité du secteur et, ainsi, en 1996, la réforme de l’organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes a mis en place un nouvel instrument sous la forme de ce qu’on a appelé les fonds opérationnels, transférant ainsi les ressources de l’intervention vers un instrument moderne et tourné vers l’avenir.

Whereas, in order to ensure uniform application of the withdrawal arrangements in the fruit and vegetables sector and to maintain price relationships in this sector, an operative event should also be fixed for intervention operations carried out in respect of products other than citrus fruit under Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the
considérant que, pour assurer une application uniforme du régime de retrait dans le secteur des fruits et légumes et maintenir la hiérarchie des prix dans ce secteur, il convient de fixer aussi un fait générateur pour les opérations d'intervention effectuées, pour les produits autres que les agrumes, dans le cadre du règlement (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et

€ 163.7 million charged to Greece because the register of olive cultivation has not been set up thus the check on crop declarations was inoperative, and on the spot checks were carried out inadequately; € 37.4 million charged to Greece for missing system allowing the cross-checks between the system of production aid for cotton with the integrated administration and control system, late on the spot checks, and for no penalties applied where discrepancies found in area checks; € 30.9 million charged to Greece because aid for the production of grape for drying was granted for overestimated area; security of the database for the plots was inadequate; checks on diversion of any of the fresh grapes, before drying, to other uses was missing; € 11.3 million charged to Spain concerning fruit and vegetable withdrawal operations for missing control on environmental impact of composting, controls did not reach the final use of the freely distributed product, unsatisfactory quality of controls carried out on withdrawn produce; € 5.6 million charged to Netherlands because expenditure for projects approved under an Objective 5A programme of EAGGF-Guidance section was claimed under the Guarantee section of the EAGGF;
63,7 millions € pour la Grèce, au motif que l'administration du pays n'a pas établi de casier oléicole, que le contrôle des déclarations de culture était par conséquent inopérant et que les contrôles sur le terrain n'ont pas été convenablement effectués; 37,4 millions € million imputés à la Grèce pour n'avoir pas instauré de système permettant la mise en œuvre de contrôles croisés entre le régime d'aide à la production de coton et le système intégré de gestion et de contrôle, pour avoir exécuté tardivement les contrôles sur le terrain et pour n'avoir pas sanctionné les écarts révélés par les contrôles des superficies; 30,9 millions € imputés à la Grèce pour surestimation de la superficie bénéficiant de l'aide à la production de raisins destinés à être séchés, insuffisance de la sécurité de la base de données reprenant les parcelles et absence de vérification visant à prévenir le détournement de l'usage d'une partie des raisins frais, avant le séchage; 11,3 millions € imputés à l'Espagne dans le cadre des opérations de retrait de fruits et légumes, par suite du contrôle insuffisant des incidences du compostage sur l'environnement: l'utilisation finale du produit commercialisé librement n'a pas été contrôlée; de plus, la qualité des contrôles effectués sur les produits retirés n'est pas satifaisante; 5,6 millions € pour les Pays-Bas car des dépenses ont été déclarées auprès de la section «Garantie» du FEOGA alors qu'elles relèvent de projets approuvés au titre d'un programme de l'objectif 5A de la section «Orientation» du FEOGA.

These already exist under the present arrangements but many tend to be largely only a vehicle for operating the fruit and vegetable withdrawal system.
Celles-ci existent déjà dans le cadre du régime actuel mais elles ont tendance à n'être le plus souvent qu'un instrument pour la mise en oeuvre du système de retrait de fruits et légumes du marché.

While I believe, added Mr Fischler, that many of the critics of withdrawals of fruit and vegetables from the market do not appreciate the influence climatic factors can have on this sector in terms of production fluctuations and hence on producer prices and incomes, it is however the intention of this reform to ensure that intervention in the form of withdrawal of produce from the market operates as a safety net rather than as a market outlet in itself.
Bien que je pense, a ajouté M. Fischler, que de nombreuses critiques concernant les retraits de fruits et de légumes du marché ne tiennent pas compte de l'influence que les facteurs climatiques peuvent avoir sur ce secteur en termes de fluctuation de la production et par voie de conséquence, sur les prix et les revenus des producteurs, l'objectif de cette réforme est également d'assurer que l'intervention sous la forme de retrait de produit du marché fonctionne comme un filet de sécurité plutôt que comme un débouché en soi.

FRUIT AND VEGETABLES - Proposals for Regulations amending: = the common organization of the market in fruit and vegetables = the common organization of the market in processed fruit and vegetables On the basis of the Presidency compromise already examined at the meetings on 29-30 April and 20-21 May 1996, the Council continued its scrutiny of a number of questions, in particular those of the level of the Community withdrawal compensation, national cofinancing of the operational fund, recognition of interbranch organizations and the quota system for processed tomatoes.
SECTEUR FRUITS ET LEGUMES - Propositions de règlements portant modification de : = l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes = l'organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes Le Conseil, sur la base du compromis de la Présidence déjà examiné lors des sessions des 29-30 avril et 20-21 mai 1996, a poursuivi l'approfondissement de certaines questions concernant, notamment, le niveau de l'indemnité communautaire de retrait, le co-financement national du fonds opérationnel, la reconnaissance des organisations interprofessionnelles et le système de quotas applicable aux tomates transformées.