Vertaling van "vegetables were grown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vegetable grown hydroponically
culture hydroponique des légumes

vegetables grown for fruit
légumes cultivés pour le fruit

European Community Network to investigate environmental problems associated with the nitrogen fertilisation of field grown vegetables | ENVEG [Abbr.]
réseau européen pour la recherche concernant les problèmes de l'environnement causés par les engrais azotés utilisés dans les champs de légumes

field grown fruits and vegetables
horticulture de champ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) to be used principally for the purpose of storing fresh fruits or fresh vegetables by or for the person or persons by whom they were grown;
(ii) qui doit servir principalement à l’entreposage de fruits ou légumes frais par ou pour la ou les personnes qui les ont cultivés;

In this regard, we should take into account three factors: firstly, fruit and vegetable are grown in the European Union in areas where there is also an urgent need for employment; secondly, fruit and vegetable are frequently used as an exchange currency in commercial agreements with non-EU countries and thirdly, in the last reform of this sector, important public instruments for market management were dismantled.
À ce sujet, il conviendrait de tenir compte de trois facteurs : tout d'abord, au sein de l'Union européenne, les fruits et légumes sont cultivés dans des régions où l'emploi est également une nécessité pressante ; ensuite, les fruits et légumes sont fréquemment utilisés comme monnaie d'échange dans les accords commerciaux avec les pays tiers et enfin, dans la dernière réforme de ce secteur, d'importants instruments publics de gestion des marchés ont été démantelés.

The quantities covered by this regulation vary from product to product, from year to year and from Member State to Member State, but all the Member States in which these fruit and vegetables were grown have used this facility.
Des quantites visees par ce reglement sont variables selon les produits, les annees et les Etats membres mais on peut constater que tous les Etats membres ou ces fruits et legumes etaient produits, ont utilise cet instrument.