Vertaling van "vegetation-related ground-level ozone exposure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vegetation-related ground-level ozone exposure
exposition à l'ozone au sol en rapport avec la végétation

health-related ground-level ozone exposure
exposition à l'ozone au sol en rapport avec la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have also looked at the report done by the CCME that, on the health benefits, referred to incredible sums of money that are currently or would continue to be incurred in terms of admissions to hospitals with relation to respiratory problems caused by the levels of smog and ground-level ozone.
Nous avons également examiné le rapport du CCME dans lequel on évoque les sommes incroyables que coûte actuellement ou que continuerait de coûter l'hospitalisation des gens souffrant de troubles respiratoires causés par le niveau de smog et d'ozone troposphérique.

The Directive also defines long-term objectives to protect human health and vegetation from ground-level ozone.
La directive définit également des objectifs à long terme pour protéger la santé des personnes et la végétation contre l'ozone troposphérique.

The Directive also defines long-term objectives to protect human health and vegetation from ground-level ozone.
La directive définit également des objectifs à long terme pour protéger la santé des personnes et de la végétation contre l'ozone troposphérique.

For human health, the situation is more complex as there is no known safe level of exposure for some pollutants such as particulate matter and ground level ozone.
Dans le cas de la santé humaine, la situation est plus complexe dans la mesure où il n'a pas été possible, pour certains polluants comme les particules et l'ozone troposphérique, de déterminer un niveau d'exposition ne présentant aucun danger.

Whereas the ozone layer in the higher atmosphere provides protection from skin cancer and crop damage by filtering short-wave solar radiation, ground level ozone may have adverse effects on human health and vegetation.
Si, dans la haute atmosphère, la couche d'ozone fournit une protection contre les cancers de la peau et les dommages causés aux cultures en filtrant les rayonnements solaires à courte fréquence, l'ozone troposphérique peut avoir des effets néfastes sur la santé humaine et la végétation.

* To reduce ships' emissions of VOCs where these contribute to levels of ground-level ozone which affect human health and vegetation
* Réduire les émissions de COV des navires lorsqu'elles contribuent à la formation d'ozone troposphérique à des niveaux qui endommagent la santé humaine et la végétation.

* To reduce ships' emissions of NOx where they contribute to exceedances of critical loads for acidification and eutrophication, and to levels of ground-level ozone which affect human health and vegetation
* Réduire les émissions de NOx des navires lorsqu'elles contribuent aux dépassements des charges critiques pour l'acidification et l'eutrophisation et à la formation d'ozone troposphérique à des degrés qui nuisent à la santé humaine et à la végétation.

The ground-level ozone load above the critical level for crops and semi-natural vegetation (AOT40=3 ppm.h) shall be reduced by one-third in all grid cells compared with the 1990 situation.
La charge d'ozone au sol dépassant le seuil critique pour les cultures et la végétation semi-naturelle (AOT40 = 3 ppm.h) est réduite d'un tiers dans toutes les cellules de la grille par rapport à la situation de 1990.

(7) At present it is not technically feasible to meet the long-term objectives of eliminating the adverse effects of acidification and reducing exposure to ground-level ozone of man and the environment to the guideline values established by the WHO.
(7) Actuellement, il n'est techniquement pas envisageable d'atteindre les objectifs à long terme consistant à éliminer les effets néfastes de l'acidification et à réduire l'exposition de l'homme et de l'environnement à l'ozone au sol de manière à respecter les valeurs de référence établies par l'OMS.

The main issues debated included the need to adopt interim objectives for ground-level ozone supplementing those for acidification and the level of such interim objectives, the need to introduce additional Community legislation to reduce emission of pollutants and the relation between the ceilings proposed by the Commission and the less ambitious targets agreed in the frame of the draft UN/ECE Protocol for the abatement of acidification, eutrophication and ozone.
Parmi les principales questions examinées, il faut citer la nécessité d'adopter des objectifs intermédiaires en ce qui concerne l'ozone troposphérique, outre ceux déjà fixés en matière d'acidification, et la portée de ces objectifs intermédiaires, la nécessité d'introduire une législation communautaire complémentaire en vue de réduire l'émission de polluants ainsi que le lien entre les plafonds proposés par la Commission et les objectifs moins ambitieux fixés dans le cadre du projet de protocole de la commission économique des Nations Unies pour l'Europe visant à réduire l'acidification, l'eutrophisation et l'ozone.