Traduction de «vehicle kilometre travelled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vehicle kilometre travelled
kilomètre véhicule parcouru

vehicle-kilometres travelled
kilomètres-véhicules parcourus

bus-kilometre | car-kilometre | vehicle kilometre
voiture kilomètre | VK [Abbr.]

hauled vehicle-kilometer | hauled vehicle-kilometre
véhicule remorqué-kilomètre

tractive vehicle-kilometer | tractive vehicle-kilometre
véhicule moteur-kilomètre

vehicle kilometre | vehicle kilometer
voiture kilomètre | VK | voiture-kilomètre

passenger-kilometre travelled
passager-kilomètre parcouru

vehicle-kilometre
véhicule-kilomètre

public travel security | PTS | transit security | physical security of transit passengers and transit vehicle operators | physical security of transit passengers
sûreté dans les transports collectifs | sûreté des déplacements en transport collectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transport Canada's motor vehicle emission control program has contributed to achieving substantial emission reductions from the in-use Canadian fleets of on-road vehicles and this despite increasing vehicle-kilometres travelled and fleet size.
Le programme de limitation des émissions des véhicules automobiles de Transports Canada a permis de sensiblement réduire les émissions des véhicules routiers en services en dépit d'une augmentation du nombre de véhicules-kilomètres parcourus et de la taille du parc automobile.

With respect to addressing CO emissions from personal transportation, that balanced systems approach would address the following areas: transportation infrastructure; market demand; vehicle kilometres travelled; fuel pricing; fuel efficiency; fuel formulations, including the appropriate supply and quality of the fuels; and an inspection and maintenance program.
En ce qui touche les émissions de CO provenant du transport de personnes, l'équilibre entre les systèmes toucherait les domaines suivants: l'infrastructure, la demande du marché, le kilométrage des véhicules, le prix du carburant, l'efficacité énergétique, les formules de carburant, y compris l'approvisionnement et la qualité des carburants, et les programmes d'inspection et d'entretien.

Focusing on fuel efficiency standards as a single surrogate for addressing transportation-related measures fails to capitalize on these synergistic opportunities derived from the more effective strategies involving transportation infrastructure and management, vehicle kilometres travelled, and fuel pricing, as well as an effective inspection and maintenance program.
Ne compter que sur des normes d'efficacité énergétique pour réduire les émissions reliées au transport ne permettrait pas de capitaliser sur cette énergie créée par des stratégies plus efficaces portant notamment sur l'infrastructure et la gestion des transports, le prix des carburants, le kilométrage parcouru et les programmes d'inspection et d'entretien.

Yet overall CO emissions from automobiles have not been reduced, because of an increase in vehicle kilometres travelled.
Malgré cela, les émissions de CO provenant des automobiles n'ont pas diminué en raison de l'augmentation du kilométrage parcouru.

the numerical characteristic giving the value of the output signal emitted by the part of the vehicle linking it with the recording equipment (gearbox output shaft or axle) while the vehicle travels a distance of one measured kilometre under normal test conditions (see point 4 of Part VI of this Annex).
c) «coefficient caractéristique»: la caractéristique numérique donnant la valeur du signal de sortie émis par la pièce prévue sur le véhicule pour son raccordement à l’appareil de contrôle (prise de sortie de la boîte de vitesse dans certains cas, roue du véhicule dans d’autres cas), quand le véhicule parcourt la distance d'un kilomètre mesurée dans les conditions normales d’essai (voir partie VI, point 4, de la présente annexe).

"toll" means a specified amount payable for a vehicle based on the distance travelled on a given infrastructure and comprising an infrastructure charge and/or an external cost charge; (ba) "infrastructure charge" means a charge levied through a toll for the purpose of recovering the costs related to infrastructure incurred by a Member State or more than one Member State if the infrastructure project has been jointly undertaken ; (bb) "external cost charge" means a charge levied through a toll for the purpose of recovering the costs incurred by a Member State related to traffic-based air pollution and traffic-based noise pollution ; (bc) "cost of traffic-based air pollution" means the cost of the damage caused by the release of certain harmful air emissions in the course of the operation of a vehicle; (bd) "cost of traffic-based noise pollution" means the cost of the damage caused by the noise emitted by a vehicle or created by the interaction of a vehicle and the road surface; (be) "weighted average infrastructure charge" means the total revenue of an infrastructure charge over a given period divided by the number of vehicle kilometres travelled on the road sections subject to the charge during that period; (bf) "weighted average external cost charge" means the total revenue of an external cost charge over a given period divided by the number of vehicle kilometres travelled on the road sections subject to the charge during that period;
"péage": une somme déterminée, fondée sur la distance parcourue, payable pour l'utilisation par un véhicule d'une infrastructure donnée et comprenant une redevance d'infrastructure et /ou une redevance pour coûts externes; b bis) "redevance d'infrastructure": une redevance perçue au moyen d'un péage aux fins de recouvrer les coûts liés à l 'infrastructure supportés par un ou plusieurs États membres si le projet d'infrastructure a fait l'objet d'une réalisation commune ; b ter) "redevance pour coûts externes": une redevance perçue au moyen d'un péage aux fins de recouvrer les coûts supportés par un État membre en raison de la pollution atmosphérique due au trafic et de la pollution sonore due au trafic ▐; b quater) "coût de la pollution atmosphérique due au trafic": le coût des dommages causés par le rejet dans l'air de certaines émissions nocives lors de l'utilisation d'un véhicule; b quinquies) "coût de la pollution sonore due au trafic": le coût des dommages causés par le bruit émis par un véhicule ou créé par le déplacement d'un véhicule sur la chaussée ; ▐ b sexies) "redevance d'infrastructure moyenne pondérée": le montant total des recettes générées par une redevance d'infrastructure sur une période donnée, divisé par le nombre de kilomètres par véhicule parcourus sur les tronçons routiers soumis à la redevance durant cette période; b septies) "redevance pour coûts externes moyenne pondérée": le montant total des recettes générées par une redevance pour coûts externes sur une période donnée, divisé par le nombre de kilomètres par véhicule parcourus sur les tronçons routiers soumis à la redevance durant cette période;

the following point shall be inserted:" (ba) "weighted average toll" means the total revenue raised through tolls over a given period divided by the number of vehicle kilometres travelled on a given network subject to tolling during that period, both the revenue and the vehicle kilometres being calculated for the vehicles to which tolls apply; "
le point b bis) suivant est inséré:" b bis) "péages moyens pondérés": le montant total des recettes générées par les péages sur une période donnée divisé par le nombre de kilomètres par véhicule parcourus sur un réseau donné soumis au péage durant cette période, le montant des recettes et les kilomètres par véhicule étant calculés pour les véhicules auxquels le péage s'applique; "

The vehicle kilometres travelled by goods vehicles may for this purpose be adjusted by objectively justified "equivalence factors" such as those set out in point 4
Les kilomètres par véhicule parcourus par les véhicules utilitaires peuvent, à cette fin, être adaptés au moyen de "coefficients d'équivalence" justifiés objectivement, tels que ceux prévus au point 4.

What we require is a balanced systems approach with various strategies that address numerous things, such as consumer behaviour; vehicle fuel efficiency, which is the technology we are here to talk about; new vehicle technology in other areas such as safety and emissions; vehicle kilometres travelled, meaning the distance people drive each and every day; and transportation infrastructure as well as traffic management techniques.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une approche systémique équilibrée assortie de stratégies diverses visant un certain nombre de domaines, par exemple le comportement des consommateurs, l'efficacité énergétique des véhicules, soit la technologie dont nous sommes venus vous entretenir, la nouvelle technologie automobile dans des domaines comme la sécurité et les émissions, le nombre de kilomètres que parcourent les véhicules, soit la distance que les automobilistes franchissent chaque jour, et l'infrastructure des transports de même que les techniques de gestion des transports.