Traduction de «vehicles were built » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-stage build vehicle | multi-stage built vehicle
véhicule multiétape

built-in equipment for controlling vehicle spacing
appareillage de bord destiné à régler l'espacement des véhicules

multi-stage built vehicle
véhicule multiétape

purpose-built vehicle
véhicule spécialisé

built-up vehicle
built-up

Regulation respecting the verification and registration of vehicles built or modified by a person other than a specialized firm
Règlement sur la vérification et l'immatriculation de véhicules construits ou modifiés par une personne autre qu'une entreprise spécialisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many road infrastructures, including tunnels, were built several decades ago when traffic density and vehicle characteristics were different from what they are today.
Beaucoup d'infrastructures routières, parmi lesquelles des tunnels, ont été construites il y a plusieurs décennies, à une époque où la densité du trafic et les caractéristiques des véhicules étaient différentes de celles d'aujourd'hui.

At around the same time, in 2004, workshops for municipal vehicles were built in Hochelaga.
À peu près au même moment, vers 2004, à la Ville de Montréal, on construisait des ateliers pour des véhicules municipaux dans Hochelaga.

These are all factory-built vehicles. If 5 per cent of the new trucks and buses sold in the next 10 years were natural gas, that would be about 18,000 vehicles, just to give you a sense, which is fairly modest.
Si 5 p. 100 des nouveaux camions et autobus vendus au cours des 10 prochaines années fonctionnent au gaz naturel, cela représentera environ 18 000 véhicules.

(9) Vehicles of historic interest conserve heritage of the age in which they were built, are maintained in a historically correct condition and are rarely used as everyday vehicles.
(9) Les véhicules présentant un intérêt historique préservent le patrimoine de l'époque à laquelle ils ont été construits, sont entretenus dans des conditions conformes à l'époque historique et sont rarement utilisés en tant que véhicules d'usage quotidien .

(9) Vehicles of historic interest conserve heritage of the age in which they were built, are maintained in a historically correct condition and are rarely used as everyday vehicles.
(9) Les véhicules présentant un intérêt historique préservent le patrimoine de l'époque à laquelle ils ont été construits, sont entretenus dans des conditions conformes à l'époque historique et sont rarement utilisés en tant que véhicules d'usage quotidien.

In terms of product that would stay here in Canada, last year about 100,000 of the vehicles that we sold were built here in Canada.
En ce qui concerne le produit qui resterait ici au Canada, l'an dernier, environ 100 000 des véhicules que nous avons vendus avaient été construits ici au Canada.

The vast majority of these vehicles were built in the European Union. In 2007 these figures will be substantially exceeded, if the data available for the first quarter are anything to go by.
Ces chiffres devraient être largement dépassés en 2007, si les chiffres disponibles pour le premier trimestre se maintiennent.

When the highway was first built in the sixties there were only 1,500 vehicle movements a day.
Lorsque ce tronçon de la Transcanadienne a été construite dans les années 60, il n'était emprunté que par 1 500 véhicules par jour.

If it is true that 75 per cent of all new vehicles built were to be purchased with alternative fuels, I do not think they ever got closer than 54 per cent of new vehicles.
S'il est vrai que 75 p. 100 de tous les nouveaux véhicules construits devaient être achetés avec des carburants de remplacement, je ne pense pas qu'on ait jamais fait mieux que 54 p. 100 des nouveaux véhicules.