Vertaling van "velocity translation a wave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

phase velocity | wave celerity | wave propagation velocity | wave velocity
célérité de l'onde

undulation | velocity of translation of a wave
vitesse de translation d'une onde | vitesse de translation d'une vague

shear wave velocity | transverse wave velocity
vitesse d'onde de cisaillement | vitesse d'onde de transversale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the height of waves in the area of operation is not more than 3 m or the wind velocity in the area is not more than 65 km/h; and
b) les vagues dans le secteur d’utilisation sont d’une hauteur de 3 m ou moins ou la vitesse du vent dans ce secteur est de 65 km/h ou moins;

(b) the height of waves in the area of operation is not more than 3 m or the wind velocity in the area is not more than 65 km per hour; and
b) les vagues dans le secteur d’utilisation sont d’une hauteur de 3 m ou moins ou la vitesse du vent dans ce secteur est de 65 km/h ou moins;

The directive applies to all equipment which emits or receives radio waves for radiodetermination (i.e. determining the position, velocity or other characteristics of an object using radio waves) or communication purposes.
La directive s’applique à tous les équipements qui émettent ou reçoivent des ondes radioélectriques dans un but de radiorepérage (c’est-à-dire la détermination à l’aide d’ondes radio du positionnement, de la vitesse ou d’autres caractéristiques d’un objet) ou à des fins de communication.

‘radiodetermination’ means the determination of the position, velocity and/or other characteristics of an object, or the obtaining of information relating to those parameters, by means of the propagation properties of radio waves;
«radiorepérage»: la détermination de la position, de la vitesse et/ou d'autres caractéristiques d'un objet ou l'obtention d'informations relatives à ces paramètres, grâce aux propriétés de propagation des ondes radioélectriques;

annual and seasonal temperature regime and ice cover, current velocity, upwelling, wave exposure, mixing characteristics, turbidity, residence time,
Régime annuel et saisonnier de température et couverture de glace, vitesse du courant, remontée des eaux, exposition aux vagues, caractéristiques de mixage, turbidité, temps de résidence

Our proceedings are broadcast in both official languages, and there are some wonderful people in the room who are translating everything you're saying, but the velocity of your information is causing them some difficulty, and I'd ask you to please take the time to read it carefully.
Nos travaux sont diffusés dans les deux langues officielles et il y a ici dans la salle des gens extraordinaires qui traduisent tout ce que vous dites, mais la rapidité de votre débit leur cause quelques difficultés et je vous demanderais de bien vouloir prendre le temps voulu pour lire distinctement.

1. Tracking systems which use a code translator in conjunction with either surface or airborne references or navigation satellite systems to provide real-time measurements of in-flight position and velocity;
1. systèmes de poursuite utilisant un décodeur en liaison soit avec des références terrestres ou aéroportées, soit avec des systèmes de satellites de navigation, pour fournir des mesures en temps réel de la position et de la vitesse en vol;

The premier of the province of New Brunswick is working on a strategy to that effect which we believe is the regional development wave of the future (1040) [Translation] Hon. Fernand Robichaud (Secretary of State (Parliamentary Affairs)): Mr. Speaker, it is for me a real pleasure and an honour to participate today in the debate launched by the Reform Party.
Le premier ministre du Nouveau-Brunswick élabore actuellement une stratégie à ce sujet. C'est, selon nous, l'orientation que devrait prendre le développement régional (1040) [Français] L'hon. Fernand Robichaud (secrétaire d'État (Affaires parlementaires)): Monsieur le Président, c'est pour moi, vraiment, un plaisir et un honneur de prendre la parole aujourd'hui dans le cadre du débat lancé par le Parti réformiste.

Translated by par Nigel Spencer - Wind in waves rushes in recording tape unspools the storm delirium of snow on my eardrums feverish from the crackling of fire Tropics and Greenland Violent music of extreme passion Crowds and solitude Singing and silence Frigid love Fevered happiness One-way departure for two horizons Conquest by flames to burn my witch Shout for the avalanche deathbed of my polar twin If you should see ashes on the snow please acknowledge me
Les ondes du vent s'engouffrent dans un ruban magnétique déroulant la tempête les délires de neige sur mes tympans enfiévrés par les crépitements du feu Tropiques et Groenland Violentes musiques des passions extrêmes Foules et solitude Chant et silence Amour frigide Bonheur fébrile Départ sans retour pour deux horizons Conquête des flammes où brûlera ma sorcière Cri pour l'avalanche où mourra mon double polaire Si vous voyez des cendres sur la neige je vous en prie saluez-moi