Vertaling van "velvet scoter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

velvet scoter
macreuse brune

common scoter | scoter | scoter-duck
macreuse noire

velvet plant [ purple velvet plant | Royal velvet plant | purple-leaved velvet plant ]
gynura orangé

velvet-covered display case [ velvet-covered presentation case | velvet-covered case ]
coffret de présentation recouvert de velours [ boîtier de présentation recouvert de velours | coffret recouvert de velours | boîtier recouvert de velours ]

velvet shank (1) | velvet stemmed agaric (2) | winter fungus (3) | enokitake (4)
Collybie à pied velouté

panné velvet [ panne velvet | panne ]
velours panné

velvet-leaf blueberry | velvetleaf blueberry | velvet leaved blueberry | sourtop blueberry | sour-top blueberry
airelle fausse-myrtille

common scoter
macreuse noire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Court found that by allowing the hunting of certain bird species, including velvet scoter (Melanitta fusca), eider duck (Somateria mollissima) and golden-eye duck (Bucephala clangula) in spring, i.e. prior to their breeding season.
La Cour a considéré que la Finlande contrevenait à la directive «Oiseaux sauvages», dès lors qu'elle autorisait la chasse de certaines espèces d'oiseaux, y compris de la macreuse brune (Melanitta fusca), de l'eider à duvet (Somateria mollissima) et du garrot à œil d’or (Bucephala clangula), au printemps, c'est-à-dire avant leur période de reproduction.

Finnish rules do not respect these requirements. In particular, the Commission considers that the prohibition period in Finland for the hunting of certain common birds, which was recently extended to cover the period from 10 April to 31 July, is still not extensive enough to fully cover the entire spring migration and breeding season of these species. In addition, the Commission considers that Finland is not justified in relying on derogations to allow the hunting of certain waterfowl species during spring in certain municipalities on the southern coast of Finland and on the Aland Islands (for example, Velvet Scoter, Melanitta fusca and Woodcock Scolopax rusticola). This is mainly because there are alternative solutions to spring hunting and because the hunting is not restricted to small amounts.
En outre, la Commission considère que la Finlande n'est pas en droit d'invoquer des dérogations pour permettre la chasse de certaines espèces d'oiseaux aquatiques pendant le printemps, dans certaines municipalités de la côte méridionale finlandaise et dans les îles Aland (par exemple, la macreuse brune Melanitta fusca et la bécasse des bois Scolopax rusticola). La Commission objecte essentiellement qu'il existe des solutions alternatives à la chasse printanière et que celle-ci ne se limite pas à de petites quantités.

According to the Commission's analysis, the Finnish rules on hunting allow for the hunting of certain species during the prenuptial migration and during the breeding period (e.g. Velvet Scoter, Melanitta fusca, Goldeneye, Bucephala clangula).
D'après l'analyse effectuée par la Commission, les règles finlandaises en matière de chasse autorisent la chasse de certaines espèces pendant la migration prénuptiale et pendant la période de reproduction (notamment la macreuse brune, Melanitta fusca, et le garrot à œil d'or, Bucephala clangula).