Vertaling van "venne for richard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Venn diagram for three sets | Venn diagram with three classes
diagramme en feuilles de trèfle | diagramme de Shamrock

Richards function [ Richards growth function ]
fonction de Richards [ fonction de croissance de Richards ]

Richard's golden poplar [ Richard's white poplar ]
peuplier argenté 'Richardii'

Venn diagram [ Euler diagram ]
diagramme de Venn [ diagramme d'Euler ]

Richard's pipit
pitit de Richard

richard's pipit
pipit de Richard

Cournand-Richards test
épreuve de Cournand-Richards

Richards equation
équation de Richards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acting Member present: Pierrette Venne for Richard Marceau.
Membre substitut présent : Pierrette Venne pour Richard Marceau.

Witnesses: From the " Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo" : Anne-Marie Des Roches, Public Affairs Director, " Union des artistes (Uda)" ; Lise Lachapelle, General Manager, " Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec (ARRQ)" ; Francine Bertrand-Venne, General Manager, " Société professionnelle des auteurs et compositeurs du Québec (SPACQ)" ; Richard Paradis, " Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films (ACDEF)" ; Solange Drouin, General Manager and Vice-President to Public Affairs; Claire Samson, President and General Manager, " Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ)" .
Témoins: De l’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo: Anne-Marie Des Roches, directrice des affaires publiques, Union des artistes (Uda); Lise Lachapelle, directrice générale, Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec (ARRQ); Francine Bertrand-Venne, directrice général, Société professionnelle des auteurs et compositeurs du Québec (SPACQ); Richard Paradis, Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films (ACDEF; Solange Drouin, directrice générale et vice-présidente aux affaires publiques; Claire Samson, présidente-directrice générale, Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ).

I would now like to read their names for the record: Norman Thomas Arthur, Jerry Aulenbach, Roy Bickell, Sister Annata Brockman, Bob Butlin, Deb Cautley, Pat Cooke, Richard Currie, Clare Drake, Michael Frey, John Goode, Arthur Gould, Jozef (Joe) Harasimiuk, John Holmlund, Dorothy Jamieson, Sig Jorstad, Nejolla Korris, Dr. David Lynch, Denny May, Robroy McGregor, Ken O'Shea, Jeff Polovick, Boris Radyo, Maria Romanko, Rosanna Saccomani, Wally Stokes, Marian Stuffco, Eva Tomiuk, Claudette Vague and Rachelle Venne.
J'aimerais maintenant lire le nom de ces récipiendaires : Norman Thomas Arthur, Jerry Aulenbach, Roy Bickell, sœur Annata Brockman, Bob Butlin, Deb Cautley, Pat Cooke, Richard Currie, Clare Drake, Michael Frey, John Goode, Arthur Gould, Jozef (Joe) Harasimiuk, John Holmlund, Dorothy Jamieson, Sig Jorstad, Nejolla Korris, David Lynch, Denny May, Robroy McGregor, Ken O'Shea, Jeff Polovick, Boris Radyo, Maria Romanko, Rosanna Saccomani, Wally Stokes, Marian Stuffco, Eva Tomiuk, Claudette Vague, Rachelle Venne,

[Translation] I would like to welcome the Union des artistes, represented by Mr. Pierre Curzi, President, and Ms. Anne-Marie Des Roches, Public Affairs Director; the Association des réalisateurs et des réalisatrices du Québec, represented by Mr. Jean-Pierre Lefebvre, President, and Ms. Lise Lachapelle, Director General; the Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec, represented by Mr. Marc Ouellette, President, and Ms. Francine Bertrand Venne, Director General; the Société des auteurs de radio, télévision et cinéma, represented by Ms. Annie Piérard, President, and Mr. Yves Légaré, Director General; the Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, represented by Mr. Jacques Primeau, President, Ms. Solange Drouin, Ms. Annie Provencher and Ms. Martine Corriveau; the Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ), represented by Ms. Claire Samson, President-Director General and Ms. Céline Pelletier, Communications Director; and the Canadian Association of Film Distributors and Exporters, represented by Mr. Richard Paradis, President.
[Français] Je voudrais souhaiter la bienvenue à l'Union des artistes, représentée par M. Pierre Curzi, son président et Mme Anne-Marie Des Roches, directrice des affaires publiques; à l'Association des réalisateurs et des réalisatrices du Québec, représentée par M. Jean-Pierre Lefebvre, son président, et Mme Lise Lachapelle, directrice générale; à la Société professionnelle des auteurs et des compositeurs du Québec, représentée par M. Marc Ouellette, président et Mme Francine Bertrand Venne, directrice générale; à la Société des auteurs de radio, télévision et cinéma, représentée par Mme Annie Piérard, présidente et M. Yves Légaré, directeur général; à l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, représentée par M. Jacques Primeau, président, Mme Solange Drouin, Mme Annie Provencher et Mme Martine Corriveau; à l'Association des producteurs de films et de télévision du Québec (APFTQ), représentée par Mme Claire Samson, présidente-directrice générale et Mme Céline Pelletier, directrice des communications; et à l'Association canadienne des distributeurs et exportateurs de films, représentée par M. Richard Paradis, président.

Associate Members Claude Bachand Keith Martin Bill Blaikie Paul Mercier Maud Debien Lorne Nystrom Monique Guay Deepak Obhrai Jason Kenney Charlie Power Gary Lunn Pierrette Venne Richard Marceau
Membres associés Claude Bachand Keith Martin Bill Blaikie Paul Mercier Maud Debien Lorne Nystrom Monique Guay Deepak Obhrai Jason Kenney Charlie Power Gary Lunn Pierrette Venne