Traduction de «venous angioplasty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central venous catheterization [ central venous catheterism | venous central catheterism | venous central catheterization ]
cathétérisme veineux central

central line | central vascular catheter | central venous access catheter | central venous catheter | central venous line | CVAC [Abbr.] | CVC [Abbr.]
cathéter veineux central | CVC [Abbr.]

selective parathyroid venous sampling for PTH measurement [ selective parathyroid venous sampling for parathormone measurement | selective parathyroid venous sampling for parathyroid hormone ]
prélèvement sélectif veineux pour doser la parathormone [ prélèvement sélectif veineux pour doser la PTH ]

percutaneous transluminal angioplasty | Grüntzig's procedure | balloon angioplasty
angioplastie transluminale percutanée | angioplastie percutanée transluminale | angioplastie transluminale

coronary angioplasty [ percutaneous transluminal coronary angioplasty ]
angioplastie coronaire [ angioplastie coronarienne | angioplastie coronaire percutanée transluminale | angioplastie coronaire transluminale percutanée | angioplastie coronarienne transluminale percutanée ]

percutaneous transluminal angioplasty | percutaneous angioplasty
angioplastie transluminale percutanée

laser coronary angioplasty | laser-assisted coronary angioplasty
angioplastie coronarienne par laser

venous filling pressure | venous return pressure
pression de remplissage | pression de remplissage veineuse | pression veineuse de remplissage

percutaneous transluminal coronary angioplasty | PTCA
angioplastie coronarienne transluminale percutanée | ACTP | angioplastie coronarienne percutanée transluminale | angioplastie transluminale coronaire par voie transcutanée | angioplastie coronaire percutanée transluminale

venous | vein-related
veineux | des veines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology which is studying Bill S-204, An Act to establish a national strategy for chronic cerebrospinal venous insufficiency (CCSVI), invite Canadian MS/CCSVI patients who have undergone the venous angioplasty for CCSVI treatment to appear before this committee as witnesses, as their experiences and expertise will provide this committee with a better understanding of the realities faced by those directly affected by this legislation.
Que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, qui étudie actuellement le projet de loi S-204, Loi établissant une stratégie nationale concernant l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique (IVCC), invite des Canadiens atteints de SP/IVCC qui ont subi une angioplastie veineuse pour l'IVCC à venir témoigner devant le comité car leur expérience et leurs connaissances l'aideront à mieux comprendre la situation des personnes qui sont directement concernées par cette mesure législative..

.there are no situations where venous angioplasty is an accepted and satisfactory treatment.Therefore, the claims that venous angioplasty is a “routinely done procedure” are not true.
.l'angioplastie veineuse n'est, dans aucun cas, un traitement accepté et satisfaisant.Par conséquent, les allégations selon lesquelles l'angioplastie veineuse est une « procédure réalisée régulièrement » ne sont pas vraies.

Venous angioplasty is different from an arterial angioplasty. Venous angioplasty is done in a structure with very low pressure, compared to the arterial status—save for possibly Budd-Chiari syndrome.
L'angioplastie veineuse, qui diffère de l'artérielle, est pratiquée sous une pression plus faible, sauf peut-être dans le cas du syndrome de Budd-Chiari, et elle est assujettie à un risque minime de fuite, en raison de la faible pression.

Then I remember thinking that " we" included me, which is why, in March of this year I began a Senate inquiry on multiple sclerosis, chronic cerebrospinal venous insufficiency and the venous angioplasty procedure to correct abnormalities in veins to the brain.
Je me suis ensuite dit que j'étais incluse dans ce « nous » et c'est pourquoi, en mars de cette année, j'ai fais une interpellation sur la sclérose en plaques, l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique et l'angioplastie veineuse qui vise à corriger des anomalies dans les veines qui irriguent le cerveau.

That the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology which is studying Bill S-204, An Act to establish a national strategy for chronic cerebrospinal venous insufficiency (CCSVI), invite Canadian MS/ CCSVI patients who have undergone the venous angioplasty for CCSVI treatment to appear before this committee as witnesses, as their experiences and expertise will provide this committee with a better understanding of the realities faced by those directly affected by this legislation.
Que le Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, qui étudie actuellement le projet de loi S-204, Loi établissant une stratégie nationale concernant l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique (IVCC), invite des Canadiens atteints de SP/IVCC qui ont subi une angioplastie veineuse pour l'IVCC à venir témoigner devant le comité car leur expérience et leurs connaissances l'aideront à mieux comprendre la situation des personnes qui sont directement concernées par cette mesure législative.