Vertaling van "vent gas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vent gas
gaz d'évent

vent gas
gaz évacués

vented gas [ venting gas ]
gaz dispersé dans l'atmosphère [ gaz rejeté à l'air libre ]

soil gas venting [ soil-gas venting ]
évacuation des gaz du sol

gas vent | vent connector
conduit d'évacuation des produits de la combustion du gaz | conduit d'évacuation des produits de la combustion

gas vent
émanation de gaz

air vent valve | gas release valve
soupape d'aération | soupape de dégazage

cold gas jet vent
tuyère à gaz froid

carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas
dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote

gas venting
mise à l'évent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· venting (release of gases into the atmosphere) is limited to most exceptional operational safety cases, flaring (controlled burning of gases) is minimised, and gas is captured for its subsequent use (e.g. on-site or through pipelines).
· que l'évacuation des gaz (rejet dans l’atmosphère) est limitée à des circonstances tout à fait exceptionnelles justifiées par des raisons de sécurité, que le torchage (brûlage contrôlé de gaz) est limité au minimum et que les gaz sont captés en vue de leur réutilisation (utilisation sur site ou acheminement par gazoduc).

Gas explosion venting protective systems
Systèmes de protection par évent contre les explosions de gaz

raw materials, including vent gas from calcination of limestone, to the extent it is not used for carbonation.
matières premières, y compris le gaz évacué résultant de la calcination du calcaire, dans la mesure où il n’est pas utilisé pour la carbonatation.

(b)raw materials, including vent gas from calcination of limestone, to the extent it is not used for carbonation.
b)matières premières, y compris le gaz évacué résultant de la calcination du calcaire, dans la mesure où il n’est pas utilisé pour la carbonatation.

17 (1) In this section, “gas release system” means a system for releasing gas and combustible liquid from an installation, and includes a flare system, a pressure relief system, a depressurizing system and a cold vent system.
17 (1) Pour l’application du présent article, « système de décharge de gaz » s’entend d’un système destiné à décharger les gaz et combustibles liquides de l’installation, notamment les systèmes de brûlage, de décharge, de décompression et de ventilation à froid.

(8) Any vent that is used to release gas to the atmosphere without combustion shall be located and designed to minimize the risk of accidental ignition of the gas.
(8) Tout évent servant à rejeter un gaz à l’air libre sans combustion doit être conçu et situé de façon à réduire au minimum le risque d’inflammation accidentelle du gaz.

This reduction should amount to at least 6 % by 31 December 2020, compared to the EU-average level of life cycle greenhouse gas emissions per unit of energy from fossil fuels in 2010, obtained through the use of biofuels, alternative fuels and reductions in flaring and venting at production sites.
La réduction devrait être d’au moins 6 % d’ici au 31 décembre 2020 par rapport à la moyenne communautaire des émissions de gaz à effet de serre sur l’ensemble du cycle de vie par unité d’énergie produite à partir de combustibles fossiles en 2010, grâce à l’utilisation de biocarburants ou de carburants de substitution ou à la réduction des opérations de brûlage à la torche et de dispersion des gaz dans l’atmosphère sur les sites de production.

Mr. Facette: In the same way that natural gas appliances are vented, one must vent propane.
M. Facette : Les appareils au propane doivent être munis d'un dispositif de ventilation tout comme ceux qui fonctionnent au gaz naturel.

Examples of our success through CASA in Alberta include: Gas-flaring emissions have been reduced by 70 per cent since 1996; gas- venting emissions have been reduced by some 38 per cent since 1996; and benzene emissions have been reduced by 77 per cent since 1995.
Voici des exemples des réussites obtenues grâce aux travaux de la CASA en Alberta : les émissions provenant du brûlage à la torche ont été diminuées de 70 p. 100 depuis 1996; les émissions provenant du dégagement de gaz ont été diminuées de 38 p. 100 environ depuis 1996; les émissions de benzène ont été diminuées de 77 p. 100 depuis 1995.