Vertaling van "vent their frustrations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fortunately for the grassroots people from coast to coast, there is an organization like the First Nations Accountability Coalition where people can vent their frustrations, hopelessness and receive a glimmer of hope that there might be a solution which is the native ombudsman who will be there on behalf of the grassroots people.
Heureusement pour les autochtones d'un océan à l'autre, il existe un organisme comme la First Nations Accountability Coalition qui permet aux gens d'exprimer leurs frustrations et leur désespoir et d'obtenir une lueur d'espoir, c'est-à-dire qu'un ombudsman autochtone pourrait être une solution.

I am speaking like many citizens have done to vent their frustration in recent weeks, either in our offices, or through public forums and social media in Quebec and Canada.
Je m'exprime, comme bon nombre de citoyens et de citoyennes, au gré des frustrations des dernières semaines dont ils ont fait état dans nos bureaux et sur tous les forums publics et médias sociaux du Québec et du Canada.

Perhaps, or perhaps it's that they don't feel they have the ability to vent their frustrations. I say that whether you're in opposition or whether you're in government, we all suffer frustrations.
C'est possible, ou peut-être est-ce dû au fait qu'ils n'ont pas l'impression de pouvoir exprimer leurs frustrations.

Senators Ghitter's proposal has had an excellent opportunity to be debated and discussed, and senators have had the opportunity to vent their frustrations, anger and concerns.
La proposition du sénateur Ghitter nous a fourni une excellente occasion de débat et de discussion, et les sénateurs ont pu exprimer leur colère, leur frustration et leur inquiétude.

Truckers across the continent vented their frustration by slowing down traffic in major cities and organized protest rallies on Parliament Hill and on Capitol Hill.
Sur tout le continent, les camionneurs ont fait état de leur frustration en ralentissant la circulation dans les grandes villes et en organisant des manifestations sur la colline du Parlement et au Capitole.