Vertaling van "venture capital companies had grown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm
société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital

venture capitalist | VC | venture capital firm | venture capital company | VCC | venture capital financing company
société financière d'innovation | SFI | société de financement de l'innovation

venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]
société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]

Canada's Venture Capital & Private Equity Association [ CVCA | Canadian Venture Capital Association | Association of Venture Capital Companies ]
Association canadienne du capital de risque et d'investissement [ ACCR | Association canadienne du capital de risque | Association canadienne des sociétés d'investissement ]

labour-sponsored venture capital corporation | LSVCC | labour-sponsored venture capital company
société à capital de risque de travailleurs | SCRT | société par actions à capital de risque de travailleurs | société agréée à capital de risque de travailleurs | corporation à capital de risque de travailleurs

venture capital company
société de capital risque | SCR [Abbr.]

venture capital company
société de capital risque | société de financement de l'innovation

Association of Canadian Venture Capital Companies
Association canadienne des sociétés d'investissement en capital de risque

Ordinance of 5 April 2000 on Venture Capital Companies [ VCCO ]
Ordonnance du 5 avril 2000 sur les sociétés de capital-risque [ OSCaR ]

Federal Act of 8 October 1999 on Venture Capital Companies [ VCCA ]
Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur les sociétés de capital-risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of 1997, total assets under administration by venture capital companies had grown from $3 billion to $8.4 billion.
À la fin de 1997, la valeur totale des actifs gérés par les sociétés canadiennes de capital de risque avait grimpé de 3 à 8,4 milliards de dollars.

Then there are venture capital companies, and I have broken venture capital companies into type A and type B. There are type A companies which do take a somewhat of a hands-on approach to investing and to managing companies, and at some early stage they will at least jump in when the product is under development.
Il y a ensuite les sociétés d'investissement en capital de risque que j'ai réparties en deux catégories. Les entreprises de type A qui adoptent en quelque sorte une approche pratique vis-à-vis de l'investissement et de la gestion et qui sont prêtes à intervenir assez tôt, dès que le produit est en cours de développement.

Prior to joining the IAF, I was partner for 13 years in a company called Ventures West Capital, which is one of Canada's largest and long-standing venture capital companies.
Avant de me joindre à l'IAF, j'avais été pendant 13 ans associé dans une entreprise appelée Ventures West Capital, l'une des plus grosses et plus anciennes sociétés de capital-risque du Canada.

the same public investment corporation, institutional investor or venture-capital company has a direct or indirect holding of more than 50 % of the nominal value of the issued share capital or a majority of voting rights of the shareholders or associates;
la détention directe ou indirecte de plus de 50 % de la valeur nominale du capital social émis d'une entité juridique, ou de la majorité des droits de vote des actionnaires ou des associés d'une telle entité par un même organisme d'investissement public, un même investisseur institutionnel ou une même société de capital-risque;

Since then, the company had grown to be one of Ireland’s leading marketing agencies.
Depuis lors, cette entreprise s'était hissée parmi les principales sociétés irlandaises de marketing.

the same public investment corporation, institutional investor or venture-capital company has a direct or indirect holding of more than 50 % of the nominal value of the issued share capital or a majority of voting rights of the shareholders or associates;
la détention directe ou indirecte de plus de 50 % de la valeur nominale du capital social émis dans une entité juridique, ou de la majorité des droits de vote des actionnaires ou des associés d'une telle entité par des organismes d'investissements publics, des investisseurs institutionnels ou des sociétés et des fonds de capital-risque;

2. Direct or indirect holding of more than 50% of the nominal value of the issued share capital in a legal entity or a majority of voting rights of the shareholders or associates of the said entity by public investment corporations, institutional investors or venture-capital companies and funds shall not in itself constitute a controlling relationship.
2. La détention directe ou indirecte de plus de 50 % de la valeur nominale du capital social émis dans une entité juridique, ou de la majorité des droits de vote des actionnaires ou des associés d'une telle entité par des sociétés publiques de participation, des investisseurs institutionnels ou des sociétés et des fonds de capital-risque ne crée pas en soi un lien de contrôle.

Venture capital companies have a major role to play in this field and the European Union must make more rapid progress if it wishes to catch up, in particular with the United States, which is currently far ahead of us.
Les sociétés de capital-investissement ont un rôle de la plus haute importance à jouer dans ce domaine et l'Union européenne doit avancer beaucoup plus vite, si elle veut refaire son retard dans ce domaine, surtout par rapport aux États-Unis.

- State aid No. N 178/94 - Guarantee scheme for venture capital companies - Denmark - Approval The Commission decided to raise no objections to a Danish guarantee scheme for venture capital companies when providing equity capital to innovative SMEs.
- Aide d'État n° N178/94 - Régime de garantie au profit de sociétés de capital-risque - Danemark - Autorisation La Commission a décidé de ne soulever aucune objection à l'encontre d'un régime de garantie danois en faveur des sociétés de capital- risque qui apportent des capitaux propres aux PME innovatrices.

This is also recognized in the SME Aid Guidelines and the Commission is itself providing financial support for the expansion of risk capital from venture capital companies to SMEs through the Venture Consort program, which gives priority to investments in innovative SMEs.
L'encadrement communautaire des aides aux PME mentionne également ce problème et la Commission apporte son soutien financier au développement des investissements de sociétés de capital-risque en faveur des PME, dans le cadre du programme Venture Consort, qui donne la priorité aux investissements dans les PME innovatrices.