Traduction de «ventures are barring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bar | chain bar | chain blade | chain guide | cutter bar | cutting bar | guide bar | guide blade | guide plate | sword
guide-chaîne

companies with shared ownership | joint venture | joint ventures
entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures

full-function joint venture | fully-fledged joint venture
entreprise commune de plein exercice

European Private Equity and Venture Capital Association | European Venture Capital Association | EVCA [Abbr.]
Association européenne des sociétés de capital à risque | EVCA [Abbr.]

venture capital [ business angel | risk capital | venture capital fund ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

handle equipment in the bar | operate various bar utensils | handle bar equipment | use professional bar accessories
manier l'équipement du bar | utiliser l’équipement du bar | manipuler l’équipement du bar | se servir de l'équipement du bar

calibrate scraper bars | scraper bar adjusting | adjust scraper bars | scraper bar calibrating
ajuster les barres d’un racleur

ingot [ billet | blank | bloom | flat bar | sheet bar | sheet billet | slab ]
lingot [ billette | bloom | brame | ébauche | gueuse | larget ]

joint venture [ joint enterprise | joint undertaking ]
entreprise commune [ coentreprise | entreprise conjointe | entreprise en coparticipation | joint venture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just last week there were fresh complaints from European construction companies that capital requirements and rules limiting them to joint ventures are barring them from effective competition in China – at the same time as Chinese construction companies are expanding rapidly overseas.
La semaine passée encore, les entreprises de construction européennes se sont plaintes à nouveau du fait que des exigences en matière de fonds propres et des dispositions ne leur autorisant que la participation à des entreprises communes les empêchent d’affronter réellement la concurrence en Chine alors que les entreprises de construction chinoises sont en pleine expansion dans le monde.

The activities which will be brought by the Champion group to the new venture are concerned essentially with the stockholding of merchant bars, concrete-reinforcing bars and steel beams.
Les activités, qui seront apportées par le groupe Champion à la nouvelle société, concerne essentiellement le négoce-stockage des laminés marchands, des ronds à béton et des poutrelles.

UES is a joint venture of BSC and GKN and the major producer of engineering steels in the U.K. WRM is a producer of quality and special steel bars, owned by James Wood Merchants Ltd. The acquisition of WRM will only very slightly increase UES' Community market share for special steel bars and competition on that market is considerable.
UES, qui est le principal producteur d'aciers de construction au Royaume-Uni, est une entreprise commune de BSC et GKN. WRM est un producteur de barres en aciers de qualité et en aciers spéciaux appartenant à James Wood Merchants Ltd. L'acquisition de WRM se traduira par une augmentation insignifiante de la part du marché communautaire de barres en aciers spéciaux détenue par UES, tandis qu'il y a une forte concurrence sur ce marché.

Under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has authorised Thyssen Stahl AG and Acciaierie e Ferriere Vicentine Beltrame to create a joint venture to manufacture steel billets and merchant bars, called Stahl- und Walzwerke Oberhausen GmbH.
En vertu des règles de concurrence établies par le traité CECA, la Commission a autorisé Thyssen Stahl AG et Acciaierie e Ferriere Vicentine Beltrame à constituer sous la raison sociale de "Stahl - und Walzwerke Oberhausen GmbH", une coentreprise qui produira des billettes d'acier et des barres de fer marchand.