Vertaling van "verdict about what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]
Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could you explain the implications of the verdict for the EI system and what the case was about?
Pourriez-vous nous expliquer les implications de ce verdict pour le régime d'assurance-emploi et nous parler un peu de cette poursuite?

Sadly, we have not had adequate responses to those questions from either candidate country, which means that we cannot give our verdict about what should happen next until next year.
Malheureusement, nous n’avons pas obtenu de réponses appropriées à ces questions de la part des pays candidats, ce qui signifie que nous devrons attendre l’année prochaine avant de nous prononcer.

However, that will be unnecessary because last week, the Prodi Commission pronounced what I regard as a damning final verdict about itself with its own advice about Turkey’s possible accession to the European Union.
Cependant, cela ne sera pas nécessaire, parce que la semaine dernière, la Commission Prodi a prononcé ce que je considère comme son propre verdict définitif accablant, en donnant son avis personnel sur l’éventuelle adhésion de la Turquie à l’Union européenne.

What can it do in the Middle East to relaunch the peace process and how when time is at a premium and Europe does not have six months to think about it, to weigh the pros and cons and produce its verdict.
Comment, au Moyen-Orient, agir pour relancer la dynamique de paix, et le faire alors que le temps est compté et que l'Europe n'a pas six mois pour réfléchir, peser le pour et le contre, et se prononcer enfin ?

With regard to process, if there is a complaint, an investigation, charges — in the scenario I am talking about, there would be reason to charge — court proceedings and a verdict that would include fines, what would be the timeline of that?
En ce qui concerne le processus, s'il y a une plainte, une enquête, des accusations — dans mon scénario, les accusations seraient justifiées —, des poursuites judiciaires et un verdict prévoyant des sanctions pécuniaires, combien de temps faudrait-il pour faire tout cela?