Traduction de «verhofstadt to perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr President, I expected Commissioner Almunia and indeed Mr Verhofstadt to perhaps offer us an explanation, and an analysis, for the reasons behind the disaster which has befallen most countries in Central and Eastern Europe in the economic arena.
– (EN) Monsieur le Président, j’attends du commissaire Almunia et de M. Verhofstadt qu’ils nous expliquent peut-être et analysent pour nous les raisons du désastre qui a frappé la plupart des pays d’Europe centrale et orientale sur le plan économique.

That was reinforced by Mr Verhofstadt, who comes from Belgium and who thinks all nation states should be abolished – well, perhaps his own will be very shortly.
À cela s’ajoute l’intervention de M. Verhofstadt, qui vient de Belgique et qui pense qu’il faut supprimer tous les États-nations - un sort qui attend peut-être prochainement son propre pays.

Surely it is logical for the European Council to invite formal nominations and to hear candidates, perhaps including Mr Verhofstadt, ahead of the decision.
Certes, il est logique que le Conseil européen sollicite des nominations formelles et auditionne les candidats, et peut-être même M. Verhofstadt, avant la décision.