Traduction de «verifiable manner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to verify that the election has been carried out in a regular manner
contrôler la régularité des élections | contrôler la régularité du scrutin

verify that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner
vérifier la régularité des opérations et des livres de la Banque

demonstrating good manners | show professional courtesy | demonstrate good manners | well mannered
agir selon les bonnes manières | faire preuve de bonnes manières

function in an economically efficient manner | operate in an economically efficient manner | consider economic criteria in performance of work | work in an economically efficient manner
travailler de façon rentable

adhere to a good doctor-patient relationship | possess good bedside manner | have good bedside manner | obtain good bedside manner
avoir une bonne attitude au chevet du patient

in the manner directed [ in the manner prescribed ]
de la façon prévue [ conformément aux directives | de la manière réglementaire ]

classic manner [ French manner ]
tenue classique [ tenue à la française ]

in a careless manner [ in a reckless manner ]
de façon négligente [ de façon imprudente ]

crayon manner | pencil manner
manière de crayon | manière au crayon | manière du crayon | gravure à la manière au crayon

accredited environment verifier | accredited environmental auditor | accredited environmental verifier
vérificateur environnemental agréé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, at this time we do not have details on Serbia's position with respect to withdrawing its forces in a verifiable manner.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, en ce moment, nous n'avons pas les détails de la position serbe sur un retrait de ses forces, d'une façon qui soit vérifiable.

The final reason is that agreement to negotiate a nuclear weapons convention would be a major step forward in itself, psychologically, in the message it sends. It would signal concurrence by the nuclear weapons states that nuclear weapons are not essential, that they're in fact unnecessary and detrimental to security and that the fundamental objective from this time forward must be to eliminate them as soon as possible in a secure and verifiable manner.
Enfin, l'acceptation de négociations en vue de la conclusion d'une convention constituerait un important progrès en soi dans la mesure où elle signalerait que les puissances nucléaires reconnaissent que les armes nucléaires ne sont pas essentielles, qu'elles sont en fait superflues et contraires aux intérêts de la sécurité et que, enfin, l'objectif fondamental consistera désormais à les éliminer le plus rapidement possible, de façon sûre et vérifiable.

I've already challenged business and industry leaders to accelerate their efforts to really show what they can accomplish, register ambitious commitments, implement effective action plans, and report their results in a clear and verifiable manner.
J'ai déjà invité les dirigeants des entreprises à accélérer leurs efforts pour montrer réellement ce qu'ils sont capables de faire, à prendre des engagements ambitieux, à mettre en place des plans d'action efficaces et à faire part de leurs résultats de façon claire et vérifiable.

2. Member States shall ensure that the national framework requires licence holders, under the supervision of the competent regulatory authority, to regularly assess and verify, and continuously improve, the nuclear safety of their nuclear installations in a systematic and verifiable manner.
2. Les États membres veillent à ce que le cadre national en vigueur exige des titulaires de l'autorisation, sous le contrôle de l'autorité de réglementation compétente, qu'ils évaluent et vérifient régulièrement, et améliorent de manière continue la sûreté nucléaire de leurs installations nucléaires de manière systématique et vérifiable.

2. Member States shall ensure that the national framework requires licence holders, under the supervision of the competent regulatory authority, to regularly assess and verify, and continuously improve, as far as reasonably achievable, the nuclear safety of their nuclear installations in a systematic and verifiable manner.
2. Les États membres veillent à ce que le cadre national en vigueur exige des titulaires de l'autorisation, sous le contrôle de l'autorité de réglementation compétente, qu'ils évaluent et vérifient régulièrement, et améliorent de manière continue et dans la mesure où cela est raisonnablement réalisable, la sûreté nucléaire de leurs installations nucléaires de manière systématique et vérifiable.

(2) Member States shall ensure that the national framework requires licence holders, under the supervision of the competent regulatory authority, to regularly assess and verify, and continuously improve, as far as reasonably achievable, the safety of their activities, including the health and safety of workers and subcontractors and the safety of their facilities, in a systematic and verifiable manner in compliance with the best available technology (BAT) .
2. Les États membres veillent à ce que le cadre national exige des titulaires d'autorisation, sous le contrôle de l'autorité de réglementation compétente, qu'ils évaluent et vérifient régulièrement, et améliorent de manière continue et dans la mesure où cela est raisonnablement réalisable, la sûreté nucléaire de leurs activités, y compris la santé et la sécurité des travailleurs et des sous-traitants, et de leurs installations de manière systématique et vérifiable, conformément à la meilleure technologie disponible .

(2) Member States shall ensure that the national framework requires licence holders, under the supervision of the competent regulatory authority, to regularly assess and verify, and continuously improve, as far as reasonably achievable, the safety of their activities and facilities in a systematic and verifiable manner.
(2) Les États membres veillent à ce que le cadre national exige des titulaires d'autorisation, sous le contrôle de l'autorité de réglementation compétente, qu'ils évaluent et vérifient régulièrement, et améliorent de manière continue et dans la mesure où cela est raisonnablement réalisable, la sûreté nucléaire de leurs activités et installations de manière systématique et vérifiable.

(2) Member States shall ensure that the national framework requires licence holders, under the supervision of the competent regulatory authority, to regularly assess and verify, and continuously improve, as far as reasonably achievable, the safety of their activities and facilities in a systematic and verifiable manner.
(2) Les États membres veillent à ce que le cadre national exige des titulaires d’autorisation, sous le contrôle de l’autorité de réglementation compétente, qu’ils évaluent et vérifient régulièrement, et améliorent de manière continue et dans la mesure où cela est raisonnablement réalisable, la sûreté nucléaire de leurs activités et installations de manière systématique et vérifiable.

Furthermore, we must continue to work with our international markets to demonstrate in a transparent and verifiable manner that we have the surveillance systems and animal movement controls necessary to allow our trading partners to fully respect the regionalization definitions adopted in Canada.
En outre, nous devons continuer à travailler de concert avec nos partenaires commerciaux sur la scène internationale pour leur démontrer, de façon transparente et vérifiable, que nous avons mis en place les systèmes de surveillance et les mesures de contrôle qui s'imposent en ce qui concerne les mouvements des animaux. Nos partenaires seront ainsi en mesure de respecter intégralement le système de régionalisation adopté au Canada.

The Chemical Weapons Convention is the first multilaterally negotiated disarmament agreement which bans an entire category of weapons of mass destruction in a verifiable manner.
La Convention sur les armes chimiques est le premier accord en matière de désarmement négocié au niveau multilatéral qui interdit toute une catégorie d'armes de destruction massive de manière vérifiable.