Vertaling van "verification visits took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on-spot verification visit | verification visit
vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verification visits took place at the premises of one of them.
Des visites de vérification ont eu lieu dans les locaux de l’une d’entre elles.

Verification visits took place at the premises of these cooperating importers.
Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux de ces importateurs ayant coopéré.

In light of the need to establish a normal value for exporting producers in the PRC to which MET might not be granted, a verification visit to establish normal value on the basis of data from an analogue country took place at the premises of the following companies:
Compte tenu de la nécessité d’établir une valeur normale pour les producteurs-exportateurs de la RPC auxquels le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché pourrait ne pas être accordé, une visite de vérification destinée à établir la valeur normale sur la base de données d’un pays analogue a été effectuée dans les locaux des sociétés suivantes:

Furthermore, as they could not receive the verification team at the beginning of October 2004, the verification visits only took place in the second half of that month, thus further delaying the MET determination.
De plus, comme ils ne pouvaient accueillir l’équipe chargée de la vérification début octobre 2004, les visites n’ont pu être effectuées qu’au cours de la seconde quinzaine d’octobre, ce qui a encore retardé la décision.

In this regard, the on-the-spot verification visits to the Russian producers showed that the original value of their assets had been determined on the basis of valuations carried out during the privatization process which took place in 1993.
À ce sujet, il est ressorti des visites de vérification auprès des producteurs russes que la valeur historique de leurs actifs avait été déterminée sur la base d’évaluations effectuées en 1993 dans le cadre du processus de privatisation.

Moreover, verification visits took place in the Community and Korea.
Des visites de contrôle ont également été effectuées dans la Communauté et en Corée.