Vertaling van "verify elsewhere than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elsewhere than in Canada
sous le régime d'une loi étrangère

incorporated elsewhere than in Canada
constitué sous le régime d'une loi étrangère

outside Canada [ elsewhere than in Canada ]
à l'étranger [ hors du Canada | à l'extérieur du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So he should check his polls and he should also verify elsewhere than in financial circles the reaction to this budget (1615) I would remind you that, in the last budget, this government had so few concerns regarding jobs and unemployment that, for the only program of any interest-the infrastructure program-, it found a way to cut $200 million from this fund which had been set aside for investment in infrastructures across Canada.
Alors il devrait vérifier ses sondages et vérifier aussi ailleurs que dans les milieux financiers le pouls autour de ce Budget (1615) Rappelons que ce gouvernement, au cours du dernier Budget, a tellement peu de préoccupations face à l'emploi et face au chômage, que la seule mesure qui avait un peu d'allure, celle du projet d'infrastructures, eh bien, on trouve le moyen d'aller couper 200 millions dans ce fonds réservé aux investissements en infrastructures sur une base pancanadienne.