Vertaling van "verify progress against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Progress Against Cancer
Progrès contre le cancer

Progress against poverty
Progrès de la lutte contre la pauvreté

Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles

Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Nitrates Committee
Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles

Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources
Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, the Commission undertook to assist Bulgaria and Romania in remedying these shortcomings and to regularly verify progress against specific benchmarks set for this purpose, through the Cooperation and Verification Mechanism (CVM).
La Commission s'est donc engagée, dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification (MCV), à aider la Bulgarie et la Roumanie à pallier ces lacunes, mais aussi à vérifier de manière régulière les progrès accomplis au regard des objectifs de référence spécifiques définis à cette fin.

Therefore, the Commission undertook to assist Bulgaria and Romania in remedying these shortcomings and to regularly verify progress against specific benchmarks set for this purpose, through the Cooperation and Verification Mechanism (CVM).
La Commission s'est donc engagée, dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification (MCV), à aider la Bulgarie et la Roumanie à pallier ces lacunes, mais aussi à vérifier de manière régulière les progrès accomplis au regard des critères de référence spécifiques définis à cette fin.

Therefore, the Commission undertook to assist Bulgaria and Romania in remedying these shortcomings and to regularly verify progress against specific benchmarks set for this purpose, through the Cooperation and Verification Mechanism (CVM).
La Commission s’est donc engagée, dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification (MCV), à aider la Bulgarie et la Roumanie à pallier ces lacunes, mais aussi à vérifier de manière régulière les progrès accomplis au regard des critères de référence spécifiques définis à cette fin.

When these two Member States joined the EU, the Commission undertook to assist them in remedying shortcomings in these areas and to regularly verify progress against specific benchmarks.
Lorsque ces deux États membres ont adhéré à l'Union européenne, la Commission s'était engagée à les aider à combler leurs lacunes dans ces domaines et à vérifier régulièrement les progrès accomplis au regard de critères de référence spécifiques.

Therefore, the Commission undertook to assist Romania to remedy these shortcomings and to regularly verify progress against four benchmarks set for this purpose, through the Cooperation and Verification Mechanism (CVM).[1] These benchmarks are interlinked and should be seen together as part of a broad reform of the judicial system and the fight against corruption for which a long term political commitment is needed.
La Commission s’est donc engagée, dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification (MCV)[1], à aider la Roumanie à pallier ces lacunes, mais aussi à vérifier de manière régulière les progrès accomplis au regard des quatre objectifs de référence définis à cette fin. Ces derniers étant liés, ils doivent être considérés comme un ensemble faisant partie intégrante d'une vaste réforme du système judiciaire et de la lutte contre la corruption, pour lesquelles un engagement politique sur le long terme est nécessaire.

Therefore, the Commission undertook within the Cooperation and Verification Mechanism to assist Bulgaria to remedy these shortcomings but also to regularly verify progress against six benchmarks set for this purpose.
La Commission s’est donc engagée, dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification, à aider la Bulgarie à pallier ces lacunes, mais aussi à vérifier de manière régulière les progrès accomplis au regard des six objectifs de référence définis à cette fin.

Therefore, the Commission took the obligation within the Cooperation and Verification Mechanism to assist Romania to remedy these shortcomings but also to regularly verify progress against four benchmarks set for judiciary reform and the fight against corruption.
La Commission s’est donc engagée, dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification (MCV) , à aider la Roumanie à pallier ces lacunes, mais aussi à vérifier de manière régulière les progrès accomplis au regard des quatre objectifs de référence définis pour la réforme du système judiciaire et la lutte contre la corruption.

Therefore, the Commission took the obligation within the Cooperation and Verification Mechanism to assist Bulgaria to remedy these shortcomings but also to regularly verify progress against six benchmarks set for judiciary reform, the fight against corruption and the fight against organised crime.
La Commission s’est donc engagée, dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification (MCV) , à aider la Bulgarie à pallier ces lacunes, mais aussi à vérifier de manière régulière les progrès accomplis au regard des six objectifs de référence définis pour la réforme du système judiciaire et la lutte contre la corruption et la criminalité organisée.

For the purposes of monitoring and verifying progress in meeting these targets and an assessment of the struggle against social exclusion, it is worth considering the ‘Laeken indicators’ adopted by the 2001 European Council at Laeken, along with their components that have, in the meantime, been expanded and defined in greater detail.
Afin d’améliorer le contrôle et la vérification du respect de ces objectifs et l’évaluation de la lutte contre l’exclusion sociale, il convient de considérer les indicateurs de Laeken, adoptés par le Conseil européen de 2001 à Laeken, ainsi que leurs composantes qui ont été, entre-temps, étendues et mieux définies.