Vertaling van "verlipack " (Engels → Frans) :

SA Verlipack was the largest Belgian manufacturer of container glass.
La SA Verlipack a été le plus grand producteur belge de verre creux d'emballage.

On 11 January 1999 the Commercial Court of Turnhout declared Verlipack Mol bankrupt, while on 18 January 1999 the Commercial Court of Mons declared the six companies of the glassmaking group Verlipack bankrupt (the plants at Ghlin and Jumet, Verlipack Belgium, Verlipack Engineering, Verlimo and Imcourlease).
Le tribunal de commerce de Turnhout a prononcé, le 11 janvier 1999, la faillite du site Verlipack de Mol tandis que le tribunal de commerce de Mons a prononcé, en date du 18 janvier 1999, la faillite des six sociétés du groupe verrier Verlipack (les sites de Ghlin et Jumet, Verlipack Belgium, Verlipack Engineering, Verlimo et Imcourlease).

(18) On 11 January 1999 the Turnhout Commercial Court declared Verlipack Mol bankrupt and on 18 January 1999 the Mons Commercial Court declared bankrupt the six companies in the glassmaking Verlipack Group (the Ghlin and Jumet plants, Verlipack Belgium, Verlipack Engineering, Verlimo and Imcourlease).
(18) Le tribunal de commerce de Turnhout a prononcé, le 11 janvier 1999, la faillite du site Verlipack de Mol tandis que le tribunal de commerce de Mons a prononcé, en date du 18 janvier 1999, la faillite des six sociétés du groupe verrier Verlipack (les sites de Ghlin et Jumet, Verlipack Belgium, Verlipack Engineering, Verlimo et Imcourlease).

At the end of this operation, the shares held by the Walloon Region in SA Verlipack Ghlin and SA Verlipack Jumet were bought by the Beaulieu Group(7). The latter and the Heye-Glas Group set up an umbrella holding, Verlipack Holding I, controlled by the latter subject to a majority vote.
Au terme de cette opération, les actions détenues par la Région wallonne dans les SA Verlipack Ghlin et Verlipack Jumet ont été rachetées par le groupe Beaulieu(7) Ce dernier et le groupe Heye-Glas constituent un holding faîtier, dit Verlipack Holding I, contrôlé par le second moyennant une voix de majorité.

(5) The publication of this letter in the Official Journal of the European Communities(4) prompted a reaction from the Collectif de Défense des Travailleurs Licenciés de Verlipack à Jumet et à Ghlin, an association of workers laid off at Verlipack's Jumet and Ghlin plants, by letter of 3 December 2001 and from the United Kingdom Permanent Representation by letter of 7 December 2001.
(5) La publication de cette lettre au Journal officiel des Communautés européennes(4) a suscité la réaction du collectif de défense des travailleurs licenciés de Verlipack à Jumet et à Ghlin, par lettre du 3 décembre 2001, et de la représentation permanente du Royaume-Uni, par lettre du 7 décembre 2001.

By 1996 the Walloon Region had shareholdings of 6,2 % in SA Verlipack Jumet and 11,1 % in SA Verlipack Ghlin, the operating companies situated on Walloon territory.
C'est ainsi que, en 1996, la Région wallonne participait au capital des sociétés d'exploitation situées sur le territoire wallon à concurrence de 6,2 % dans la SA Verlipack Jumet et de 11,1 % dans la sa Verlipack Ghlin.

Commission considers aid to Verlipack, Wallonia, incompatible with the common market
La Commission considère comme incompatibles avec le marché commun les aides accordées à l'entreprise Verlipack, Wallonie

However, a contribution of €12 394 676 (BEF 500 000 million) from a private investor, the Heye-Glas group, which at the time of the 1998 decision was an indication of the future viability of Verlipack, also came from public resources.
Or, l'apport de 12.394.676 Euro (500 millions de BEF) d'un investisseur privé, le groupe Heye-Glas qui, au moment de la décision de 1998, démontrait des perspectives de viabilité de Verlipack, provenait également de sources publiques.

The aid consisted of a non-notified capital contribution by the Belgian authorities of €8 676 273 (BEF 350 million) towards a capital increase for Verlipack, a holding company.
Il s'agissait d'un apport en capital non notifié par les autorités belges d'un montant de 8.676.273 Euro (350 millions de BEF) dans le cadre d'une augmentation du capital de la Holding Verlipack.

The European Commission has decided to close with a negative decision incorporating a recovery order the procedure initiated in respect of aid granted by Belgium in 1997 to SA Verlipack.
La Commission européenne a décidé de clore par une décision négative, avec demande de récupération, la procédure conduite à l'encontre des aides accordées par la Belgique en 1997 à SA Verlipack.