Traduction de «vernon white honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emergency Preparedness Canada Research Fellowship in Honour of Stuart Nesbitt White
Bourse de recherche de Protection civile Canada en l'honneur de Stuart Nesbitt White

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Vernon White: Honourable senators, this Saturday is National Aboriginal Day, celebrating the First Peoples of this country.
L'honorable Vernon White : Honorables sénateurs, ce samedi, nous célébrerons les premiers peuples du Canada à l'occasion de la Journée nationale des Autochtones.

Hon. Vernon White: Honourable senators, I would like to offer my condolences to the families of those slain in New Brunswick and, of course, to the community members impacted last night.
L'honorable Vernon White : Honorables sénateurs, je tiens à offrir mes condoléances aux familles des agents qui ont été tués au Nouveau-Brunswick et, bien entendu, aux gens qui ont été touchés par la tragédie hier soir.

Hon. Vernon White: Honourable senators, I rise today to ask that you not support the motion put forward by the Honourable Senator Fraser, calling for instruction to be given to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration that, before the end of 2013, it hear from Mr. Michael Runia, Managing Partner for Deloitte, in relation to the audit report on Senator Duffy's expenses.
L'honorable Vernon White : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour vous demander de ne pas appuyer la motion présentée par la sénatrice Fraser, qui demande qu'instruction soit donnée au Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration d'entendre, avant la fin de l'année 2013, M. Michael Runia, associé directeur de la firme Deloitte, au sujet du rapport de vérification des dépenses du sénateur Duffy.

Hon. Vernon White: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the twelfth report, interim, of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples entitled: " The People Who Own Themselves" : Recognition of Métis Identity in Canada.
L'honorable Vernon White : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le douzième rapport provisoire du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, intitulé « Le peuple qui s'appartient » : Reconnaissance de l'identité métisse au Canada.

Hon. Vernon White: Honourable senators, prior to moving that the report be adopted, pursuant to rule 12-24(1), I ask that the Senate request a complete and detailed response from the government, with the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada being identified as minister responsible for responding to the report.
L'honorable Vernon White : Honorables sénateurs, avant de proposer l'adoption du rapport, je demande, conformément à l'article 12-24(1) du Règlement, que le Sénat demande au gouvernement une réponse complète et détaillée, le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien étant désigné ministre chargé de répondre au rapport.