Traduction de «versus a focus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A public versus a private Canada pension plan : a survey of the economics
A public versus a private Canada pension plan : a survey of the economics

A Focus on People - Communications, Collaboration and Team Building
L'accent sur la personne - communication, collaboration et esprit d'équipe

Crime Prevention Policing Initiatives : A Focus on Youth at Risk
Interventions de la police face à la jeunesse en danger

ask focus groups | focus group interview | focus group interviewer | interview focus groups
interroger des groupes cibles

evaluate focus of dance practice | evaluate focus on practice of community arts | evaluate focus of community arts practice | evaluate focus of practice in community arts
évaluer l'importance attachée à la pratique d'arts communautaires

ensuring a customer focus | secure customer focus | ensure customer focus | ensuring customer focus
garantir une approche axée sur les clients

self-focusing fiber | self-focusing fibre | self-focusing optical fiber | self-focusing optical fibre | Selfoc fiber | Selfoc fibre
fibre auto-focalisante | fibre Selfoc

focusing drive | focusing gear | focusing screw | focusing tube
commande de mise au point | mouvement de mise au point

AG focusing | alternating gradient focusing | strong focusing
focalisation à gradient alternant

Cutaneous graft-versus-host disease
maladie du greffon contre l'hôte cutanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R. whereas, while some elements of the architecture of these instruments, such as a common time frame and alignment with the Lisbon agenda, allow for synergies, there remain differences, such as different legal bases, thematic versus territorial focus, and shared versus centralised management,
R. considérant que, bien que certains éléments de l'architecture de ces instruments permettent des synergies, notamment un calendrier identique à celui de la stratégie de Lisbonne et l'alignement sur celle-ci, il subsiste des différences en termes de base juridique, d'approche (thématique ou régionale) et de gestion (partagée ou centralisée),

H. whereas, while some elements of the architecture of these instruments, such as the same time frame and alignment with the Lisbon agenda, allow for synergies, there are still differences, such as different legal bases, thematic versus territorial focus, and shared versus centralised management,
H. considérant que, même si certains éléments de l'architecture de ces instruments – comme l'adoption du calendrier de la stratégie de Lisbonne et son alignement sur celle-ci –, permettent des synergies, des différences demeurent en ce qui concerne, notamment les bases juridiques, l'oppositions entre vocation thématique et vocation régionale et l'opposition entre gestion partagée et gestion centralisée,

The Prime Minister does not want to debate the question of traditional marriage versus same sex marriage so he would rather focus on attacking their opponents as opposing human rights and the charter.
Le premier ministre ne souhaite pas débattre de la question du mariage traditionnel par comparaison avec le mariage entre personnes de même sexe, alors il préfère s'en prendre à ses adversaires sous prétexte que ceux-ci s'opposent aux droits de la personne et à la Charte.

The Liberals do not want to debate the question of traditional marriage versus same sex marriage, so they would rather focus on attacking their opponents as opposing human rights and the charter.
Comme les libéraux ne veulent pas discuter de la question du mariage traditionnel par opposition au mariage entre personnes de même sexe, ils préfèrent prétendre que leurs adversaires sont contre les droits de la personne et la Charte.

- The third category covers " specific issues " of importance for the cost-effectiveness of official statistics, including the trade-off between different components of statistical quality (for instance, “accuracy” or “detail” versus “timeliness”), and possibilities for flexible reporting obligations focusing on core European needs.
- La troisième catégorie concerne les " questions spécifiques " qui revêtent une importance pour le rapport coût-efficacité des statistiques officielles, et notamment l'équilibre entre les différents éléments de la qualité statistique (par exemple, la "précision" ou le "détail" par rapport à la "fraîcheur"), et les possibilités d'un assouplissement des obligations de rapport axé sur les besoins essentiels de l'Europe.

Another point that I would like to make — and, again, this comes from a lot of conversations in the last couple of months with people — is the emphasis on where we go from here and the jobs and what we are doing for veterans versus a focus on mental health.
J'aimerais dire également — et, encore une fois, cela découle de bien des conversations que j'ai eues avec des gens au cours des deux derniers mois — que nous devrions mettre l'accent sur la voie que nous devons suivre maintenant, les emplois, et ce que nous faisons pour les anciens combattants plutôt que sur leur santé mentale.

We use " Canada First" both as a means of getting to that focus of CF focus versus army/navy focus. Let us focus on the fact that we are Canadians in uniform, so everything we do is designed to help our country and the 33 million Canadians who live here, have the best life, the best country and the best society that we believe exists now.
Nous utilisons l'expression « le Canada d'abord » pour mettre l'accent sur les FC plutôt que sur l'armée/la marine, pour souligner le fait que nous sommes des Canadiens en uniforme et tout ce que nous faisons vise à aider notre pays et les 33 millions de Canadiens et Canadiennes qui y vivent à avoir la meilleure vie possible, le meilleur pays possible et la meilleure société possible ce qui, à notre avis, est actuellement le cas.