Traduction de «versus the greek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Greek Orthodox Community of Laval [ The Greek Orthodox Community of the City of Laval ]
Communauté Grecque Orthodoxe de Laval [ La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval ]

when Greek meets Greek then comes the tug of war
fin contre fin, gare la bombe

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Institute for the Study of the Greek Economy
Institut d'études sur l'économie grecque

An Act respecting The Greek Orthodox Community of the City of Laval
Loi concernant La Communauté grecque orthodoxe de la Ville de Laval

assistance for the populations of medically-isolated Greek islands | Telemedis [Abbr.]
assistance pour les populations des îles grecques médicalement isolées | Télémédis [Abbr.]

Meeting on Darmstadt, the Greek Municipality
Réunion Darmstadt, commune grecque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the penalties, the Court of Justice already ruled in Paraskevas Louloudakis and Elliniko Dimosio versus the Greek Government (Case C-262/99) that national legislation which provides for a series of penalties in the event of infringement of the temporary importation arrangements laid down by Directive 83/182, is compatible with the principle of proportionality only in so far as it is made necessary by overriding requirements of enforcement and prevention, when the gravity of the infringement is taken into account.
A l'égard des sanctions, la Cour de justice a déjà indiqué dans l'affaire Paraskevas Louloudakis et Elliniko Dimosio contre le Gouvernement grecque (affaire C-262/99) qu'une législation nationale qui prévoit, en cas d'infraction au régime d'importation temporaire établi par la directive 83/182, un ensemble de sanctions n'est compatible avec le principe de proportionnalité que dans la mesure où elle est rendue nécessaire par des impératifs de répression et de prévention, compte tenu de la gravité de l'infraction.