Traduction de «vertical and horizontal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertical or horizontal integration of enterprises
intégration verticale ou horizontale des entreprises

universal mills have both vertical and horizontal rolls
les cages universelles ont à la fois des cylindres verticaux et horizontaux

local vertical local horizontal
local vertical local horizontal

first-order vertical and horizontal control network
réseau de contrôle vertical et horizontal de premier ordre

LVLH attitude [ local vertical local horizontal attitude ]
attitude LVLH

A rare genetic ocular disease with characteristics of congenital nystagmus (horizontal, vertical and/or torsional), foveal hypoplasia, presenile cataracts (with typical onset in the second to third decade of life) and normal irides. Corneal pannus an
syndrome d'hypoplasie fovéale-cataracte présénile

Crossbite (anterior)(posterior) Disto-occlusion Mesio-occlusion Midline deviation of dental arch Openbite (anterior)(posterior) Overbite (excessive):deep | horizontal | vertical | Overjet Posterior lingual occlusion of mandibular teeth
Béance occlusale dentaire (antérieure) (postérieure) Déviation médiane de l'arcade dentaire Distocclusion Mésiocclusion Occlusion linguale postérieure des dents inférieures Supra-alvéolie (antérieure) (postérieure) Surocclusion:horizontale | profonde | verticale | Surplomb

making a fillet weld in the horizontal position | making a fillet weld in the horizontal-vertical position
soudage en angle a plat

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

A malformation syndrome with the combination of bilateral coloboma of macula, horizontal pendular nystagmus, severe visual loss and brachydactyly type B. The hand and feet defects comprise shortening of the middle and terminal phalanges of the second
syndrome de colobome maculaire-brachydactylie type B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The vertical and horizontal coordination of sustainability policy (see 6.4) also needs to be managed.
La coordination horizontale et verticale de la politique de durabilité (voir le paragraphe 6.4) doit elle aussi être gérée.

changes in vertical or horizontal sector boundary.
les changements de délimitation verticale ou horizontale des secteurs.

whereas the ICT sector is characterised by particularly high vertical and horizontal segregation, as well as a gap between women's educational qualifications and their position in the ICT sector; whereas less than 20 % of ICT entrepreneurs are women; whereas the majority (54 %) of women in ICT jobs occupy lower paid and lower skill-level positions and only a small minority of them (8 %) occupy high-skill software engineering positions; whereas women are also underrepresented in decision-making within this sector, with only 19,2 % of employees in the ICT sector having female bosses, compared with 45,2 % of employees elsewhere.
considérant que le secteur des TIC se caractérise par un niveau de ségrégation verticale et horizontale particulièrement élevé, ainsi que par un écart entre les qualifications professionnelles des femmes et leur emploi dans le secteur des TIC; que moins de 20 % des entrepreneurs dans le domaine des TIC sont des femmes; que la majeure partie (54 %) des femmes travaillant dans les TIC occupent des emplois moins bien payés et moins qualifiés et que seule une petite minorité d'entre elles (8 %) occupent des emplois d'ingénierie logicielle très qualifiés; que les femmes sont également sous-représentées dans le processus décisionnel au sein de ce secteur, puisque seuls 19,2 % des salariés du secteur des TIC ont des supérieurs hiérarchiques féminins, contre 45,2 % des salariés des autres secteurs.

The other observation I want to make is that poverty, at least in the area I come from, has both a horizontal and vertical component — horizontal in a sense that it is still class based to a certain extent, but vertical in a sense that some industries are doing very well.
Je ferai également remarquer que la pauvreté, du moins dans la région d'où je viens, comporte des composantes horizontales et verticales — horizontales en ce sens qu'elle est toujours fondée sur la classe sociale, dans une certaine mesure, mais verticales dans le sens que certains secteurs d'activité se portent très bien.

As you will see in part two of the report in terms of vertical versus horizontal government, in the silos of government there are measurements that take place, but what we're trying to do is to move the way we measure into the horizontal things that don't necessarily fall under one department.
Comme vous pouvez le voir dans la deuxième partie du rapport, qui traite de gouvernement vertical et horizontal, on procède à des mesures dans les «silos» du gouvernement, mais notre but est de faire passer ces mesures à l'échelle horizontale qui ne s'inscrit pas nécessairement dans les limites d'un seul ministère.

We looked at every major organization in the CF, both vertically and horizontally — vertically in the sense of what the army, navy air force and others have in terms of specific numbers and budget allocations — and then we started to group like with like.
Nous avons examiné chacune des grandes organisations des FC de façon tant verticale qu'horizontale, l'examen vertical ayant pour but de déterminer les effectifs et les budgets précis de l'armée, de la marine, de l'aviation et d'autres.

The repair team is now employing a combination of welded plates, vertical and horizontal structural welds for plate attachment, and finally, both vertical and horizontal weld buildup.
L'équipe de réparation utilise maintenant une combinaison de plaques soudées, des soudures horizontales et verticales sur la structure afin de rattacher des plaques ainsi que le renforcement par soudure verticale et horizontale.

It may be deployed either vertically or horizontally to the sea surface; it may be set either at or near the bottom (bottom-set longline) or drifting in midwater or near the surface (surface longline).
La palangre peut être mouillée verticalement ou horizontalement par rapport à la surface de la mer; elle peut être placée au fond ou près du fond (palangre de fond) ou dériver entre deux eaux ou près de la surface (palangre dérivante).

Moreover, irrespective of whether the markets under consideration are vertical or horizontal, both markets should be electronic communications markets within the meaning of Article 2 of the framework Directive and both should display such characteristics as to justify the imposition of ex-ante regulatory obligations(92).
Enfin, indépendamment du fait qu'ils soient verticaux ou horizontaux, les deux marchés considérés doivent être des marchés des communications électroniques au sens de l'article 2 de la directive "Cadre" et doivent l'un et l'autre présenter des caractéristiques justifiant l'imposition d'obligations réglementaires ex ante(92).

2. With respect to a special study on issues relating to the vertical and horizontal fiscal balances among the various orders of government of Canada:
2. Relatif à l'étude spécial sur les questions relatives à l'équilibre fiscal vertical et horizontal entre les divers niveaux de gouvernement du Canada :