Traduction de «vertical ruling line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertical rule | vertical ruling line
filet vertical

oblique rule | oblique ruling line | slanted ruling line
filet oblique

vertical displacement line | vertical scroll bar | vertical scroll line
barre de défilement vertical | barre de déplacement vertical

ruling line | ruler line | ruler | scale line
ligne graduée | échelle graduée

screen ruling | lines to the inch | ruling of the screen
linéature de trame | linéature de la trame | linéature

vertical DEW line airlift
ravitaillement aérien vertical de la ligne DEW

vertical in-line cylinder
cylindre en ligne vertical

vertical reference line
ligne de référence verticale

vertical line chart | vertical line graph | rod graph
graphique à bâtons | graphique en bâtons | diagramme à bâtons | diagramme en bâtons

principal line (1) | principal vertical (2)
perpendiculaire principale de l'image (1) | ligne de plus grande pente principale (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) instead of the light prescribed in Rule 23(a)(i) or (a)(ii), two masthead lights in a vertical line,
(i) au lieu du feu prescrit par la règle 23a)(i) ou par la règle 23a)(ii), deux feux de tête de mât superposés;

(i) instead of the light prescribed in Rule 23(a)(i) or (a)(ii), two masthead lights in a vertical line.
(i) au lieu du feu prescrit par la règle 23a)(i) ou par la règle 23a)(ii), deux feux de tête de mât superposés.

When the Rules prescribe two or three lights to be carried in a vertical line, they shall be spaced as follows:
Lorsque les règles prescrivent deux ou trois feux superposés, ceux-ci doivent être espacés de la manière suivante :

9. Welcomes the adoption of the new regulation applying Article 8(3) to certain categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector, but notes that the benefits for the consumers are yet to come, and invites the Commission therefore to closely monitor the full implementation of the new rules, and if necessary, to amend them in line with its initial proposal; calls, in particular, for attention to be paid to the decline in the numbers of independent dealers and the strengthening of importer dominance in some Member States; calls on the Commission to pay particular attention to problems with the distribution by manufacturers of technical data to independent garage and repair-shop operators;
9. se félicite de l'adoption du nouveau règlement portant application de l'article 8, paragraphe 3, à certaines catégories d'accords verticaux et de pratiques concertées dans le secteur des véhicules automobiles, mais note que les avantages pour les consommateurs ne s'en font pas encore sentir, et invite la Commission à contrôler de près la mise en œuvre intégrale des nouvelles règles et, si nécessaire, à les modifier conformément à sa proposition initiale; demande, en particulier, que l'on soit attentif à la diminution du nombre des concessionnaires indépendants et au renforcement de la position dominante des importateurs dans certains États membres; invite la Commission à accorder une attention particulière aux problèmes relatifs à la distribution, par les constructeurs, de données techniques aux garagistes et réparateurs indépendants;

9. Welcomes the adoption of the new regulation applying Article 81(3) of the Treaty to certain categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle sector, but notes that the benefits for the consumers have yet to materialise, and invites the Commission therefore to closely monitor the full implementation of the new rules, and if necessary, to amend them in line with its initial proposal; calls, in particular, for attention to be paid to the decline in the numbers of independent dealers and the strengthening of importer dominance in some Member States; calls on the Commission to pay particular attention to problems with the distribution by manufacturers of technical data to independent garage and repair-shop operators;
9. se félicite de l'adoption du nouveau règlement portant application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d'accords verticaux et de pratiques concertées dans le secteur des véhicules automobiles, mais note que les avantages pour les consommateurs ne s'en font pas encore sentir, et invite la Commission à contrôler de près la mise en œuvre intégrale des nouvelles règles et, si nécessaire, à les modifier conformément à sa proposition initiale; demande, en particulier, que l'on soit attentif à la diminution du nombre des concessionnaires indépendants et au renforcement de la position dominante des importateurs dans certains États membres; invite la Commission à accorder une attention particulière aux problèmes relatifs à la distribution, par les constructeurs, de données techniques aux garagistes et réparateurs indépendants;

1) In line with general rule 8 (see paragraph 119), the more important the transfer of know-how, the more easily the vertical restraints fulfil the conditions for exemption.
1) Conformément à la règle générale n° 8 (voir le point 119), plus le transfert de savoir-faire est important, plus les restrictions verticales pourront aisément satisfaire aux conditions d'exemption.

The Commission subsequently set out the main lines for a policy reform in its Communication on the application of EC competition rules to vertical restraints of 30 September 1998 (COM(98) 544 final IP/98/853).
La Commission a ensuite tracé les grandes lignes d'une réforme de la politique dans sa communication sur l'application des règles communautaires de concurrence aux restrictions verticales du 30 septembre 1998 (COM(98) 544 final IP/98/853).