Traduction de «vertical stabilizer mounting structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertical stabilizer mounting structure
structure d'ancrage de la dérive

multi-spar vertical stabilizer structure
structure multi-longeron de la dérive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

701.25 (1) In this section, “critical surfaces” means the wings, control surfaces, rotors, propellers, horizontal stabilizers, vertical stabilizers or any other stabilizing surface of an aircraft and, in the case of an aircraft that has rear-mounted engines, includes the upper surface of its fuselage.
701.25 (1) Dans le présent article, « surfaces critiques » s’entend des ailes, gouvernes, rotors, hélices, stabilisateurs, plans fixes verticaux ou toute autre surface stabilisante de l’aéronef, ainsi que de la partie supérieure du fuselage dans le cas des aéronefs avec moteur monté à l’arrière.

602.11 (1) In this section, “critical surfaces” means the wings, control surfaces, rotors, propellers, horizontal stabilizers, vertical stabilizers or any other stabilizing surface of an aircraft and, in the case of an aircraft that has rear-mounted engines, includes the upper surface of its fuselage.
602.11 (1) Pour l’application du présent article, « surfaces critiques » s’entend des ailes, gouvernes, rotors, hélices, stabilisateurs, plans fixes verticaux ou toute autre surface stabilisante de l’aéronef, ainsi que de la partie supérieure du fuselage dans le cas des aéronefs avec moteur monté à l’arrière.

For example, when we introduced the CF-18, we experienced structural issues with the vertical stabilizers.
Par exemple, nous nous sommes aperçus à la mise en service des CF-18 qu'ils comportaient des problèmes structuraux, à cause des dérives.

3.2.1. When work equipment for lifting loads is installed permanently, its strength and stability during use must be assured, having regard, in particular, to the loads to be lifted and the stress induced at the mounting or fixing point of the structures.
3.2.1. Si les équipements de travail servant au levage de charges sont installés à demeure, leur solidité et leur stabilité pendant l'emploi doivent être assurées compte tenu notamment des charges à lever et des contraintes induites aux points de suspension ou de fixation aux structures.

2.1.1.A vertical reference plane, generally longitudinal to the tractor and passing through the seat reference point and the centre of the steering wheel; this plane must be able to move horizontally with the seat and steering wheel during impacts but to remain perpendicular to the floor of the tractor or of the protection structure if this is resiliently mounted.
2.1.1.un plan de référence vertical, généralement longitudinal au tracteur et passant par le point de référence du siège et le centre du volant ; ce plan doit pouvoir se déplacer horizontalement avec le siège et le volant pendant les chocs, mais rester perpendiculaire au plancher du tracteur ou du dispositif de protection si celui-ci est monté élastiquement ;