Traduction de «vertically affected markets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertical marketplace | vertical market place | vertical e-marketplace | vertical e-market place
place de marché verticale | PDM verticale | place de marché électronique verticale | PDME verticale | place de marché sectorielle | PDM sectorielle | place de marché électronique sectorielle | PDME sectorielle

vertical industry marketing
marketing de l'industrie à concentration verticale [ marketing de l'industrie à intégration verticale ]

affected markets
marchés affectés

affected market
marché affecté

vertical software | vertical market software | industry specific software | vertical market application | vertical application | vertical package | vertical market program
logiciel vertical | logiciel d'entreprise | application verticale | progiciel vertical

provisions which directly affect the establishment or functioning of the internal market | the provisions which directly affect the functioning of the common market
dispositions qui ont une incidence directe sur l'établissement ou le fonctionnement du marché intérieur | les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun

vertical market | vertical account
marché vertical

administered vertical marketing system
système marketing vertical administré

contractual vertical marketing system
système marketing vertical contractuel [ SMV contractuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Transaction also gives rise to a number of vertically affected markets: (i) propylene and allyl chloride, (ii) chlorine and EDC, (iii) chlorine and chlorine production technologies, (iv) chlorine and electrocoating, (v) salt and caustic soda, (vi) salt and sodium hypochlorite, (vii) chlorine production technologies and caustic soda, (viii) chlorine production technologies and sodium hypochlorite, (ix) electrocoating and caustic soda, (x) electrocoating and sodium hypochlorite, (xi) EDC and EDC/VCM technologies, (xii) EDC and VCM, (xiii) VCM and EDC/VCM technologies, (xiv) EDC catalysts and EDC, (xv) E-PVC and VCM, (xvi) S-PVC and S-PVC technologies, (xvii) S-PVC and PVC additives, (xviii) E-PVC and PVC additives, (xix) S-PVC and S-PVC compounds, (xx) carbon tetrachloride and perchloroethylene, (xxi) carbon tetrachloride and HFC-365mfc.
L’opération donne lieu également à plusieurs marchés verticalement affectés: i) propylène et chlorure d’allyle; ii) chlore et EDC; iii) chlore et technologies de production de chlore; iv) chlore et électrophorèse; v) sel et soude caustique; vi) sel et hypochlorite de sodium; vii) technologies de production de chlore et soude caustique; viii) technologies de production de chlore et hypochlorite de sodium; ix) électrophorèse et soude caustique; x) électrophorèse et hypochlorite de sodium; xi) EDC et technologies de l’EDC/du CVM; xii) EDC et CVM; xiii) CVM et technologies de l’EDC/du CVM; xiv) catalyseurs de l’EDC et EDC; xv) E-PVC et CVM; xvi) S-PVC et technologies de S-PVC; xvii) S-PVC et additifs de PVC; xviii) E-PVC et additifs de PVC; xix) S-PVC et composés de S-PVC; xx) tétrachlorure de carbone et perchloroéthylène; xxi) tétrachlorure de carbone et HFC-365mfc.

The details on the definition of the markets listed under (b), (c), (d), (e), (f) and (g) which are primarily and horizontally and/or vertically affected in this case, are set out below.
La définition détaillée des marchés visés aux points b), c), d), e), f) et g), qui sont principalement et horizontalement et/ou verticalement affectés en l’espèce, est exposée ci-après.

As to the other vertically affected markets, such as the supply of gensets and spare parts, a theory of harm based on vertical effects can be excluded as it is unlikely that the combined entity will have the ability or incentive to engage in an input foreclosure strategy post-transaction.
En ce qui concerne les autres marchés affectés verticalement, comme celui de la vente des groupes électrogènes et des pièces de rechange, il est permis d'exclure l'hypothèse d'une atteinte à la concurrence fondée sur les effets verticaux car il est peu probable que l'entité issue de la concentration aura la capacité ou la motivation de s'engager, après l'opération, dans une stratégie de verrouillage du marché des intrants.

However, she suggests to introduce a number of horizontal and vertical changes in order to avoid unnecessary administrative burden, which would particularly affect SMEs, while securing a very high level of consumer protection, the most efficient use of the radio spectrum, improving market surveillance, reaching a higher level of consistency with the New Legislative Framework and eliminating possible inconsistencies in the text which may otherwise create legal uncertainty.
Néanmoins, elle suggère d'apporter un certain nombre de modifications horizontales et verticales afin d'éviter une charge administrative inutile, qui affecterait particulièrement les PME, tout en garantissant un niveau élevé de protection des consommateurs, l'utilisation la plus efficace du spectre radioélectrique, l'amélioration de la surveillance des marchés, une plus grande cohérence avec le nouveau cadre législatif et l'élimination des éventuelles incohérences du texte qui pourraient créer une insécurité juridique.

The creation of the Joint Venture will give rise to a vertically affected market for fly ash, a cement substitute for which Cementbouw holds an important part of the trading market.
La création de l'entreprise commune affectera verticalement le marché des cendres volantes, un substitut du ciment pour lequel Cementbouw détient une part de marché importante.

The transaction gives rise to a vertically affected market for ready-mixed concrete in the Netherlands, a market which is situated downstream of aggregates and in which both ENCI and Cementbouw hold significant positions.
L'opération donne lieu à une intégration verticale du marché du béton prêt à l'emploi aux Pays-Bas, un marché situé en aval des granulats sur lequel tant ENCI que Cementbouw détiennent des positions importantes.

There are no horizontally or vertically affected markets in the sense of the Merger Regulation, and the operation will not change the present market structure or result in additional foreclosure effects on the UK automotive market.
Cette opération n'affectera aucun marché horizontalement ou verticalement au sens du règlement sur les concentrations. Elle ne modifiera pas non plus la structure actuelle du marché, ni ne produira d'effets de verrouillage supplémentaires sur le marché automobile britannique.

There are no horizontally or vertically affected markets in the sense of the Merger Regulation, and the operation will not result in any anti-competitive foreclosure effects on the French automobile market.
Aucun marché ne sera affecté horizontalement ni verticalement, au sens du règlement sur les concentrations, par cette opération, qui ne produira aucun effet de verrouillage sur le marché automobile français.

8.11. To what extent do cooperative agreements (horizontal or vertical) exist in the affected markets?
8.11. Dans quelle mesure existe-t-il des accords de coopération (horizontaux ou verticaux) sur les marchés affectés?

The operation will have an impact on the affected markets either horizontally or through the vertical links created.
L'opération aura une incidence sur les marchés concernés soit horizontalement soit par le biais des liens verticaux qu'elle créera.