Traduction de «vertically into very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

division of ship into main vertical zones
division du navire en tranches verticales principales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are cut apart vertically into very big parts with no other help than that of blow torches and gravity - parts then crashing onto the mudflats.
Ils sont découpés verticalement en de très grands morceaux sans autre aide que celle de chalumeaux et de la gravité - les morceaux tombant ensuite sur les replats boueux.

Quite often it's this vertical consolidation that collapses market shares into very few hands at some product level, and then you get market power at what we would call a horizontal level.
Bien souvent, c'est cette intégration verticale qui concentre les parts de marché entre quelques mains au niveau d'un produit donné, et l'on obtient alors un pouvoir sur le marché à un niveau que l'on peut qualifier d'horizontal.

5. Calls on Member States and regional and local authorities to play a major role in the development strategies of mountain regions, islands and sparsely populated areas, because a vertical approach involving all levels of government, in accordance with the principle of subsidiarity, is required in order to place these regions on the right path towards sustainable development, taking into consideration other important sectors in each region; stresses that the potential within these regions, many of which have very substantial natural resources, can make a positive contribution towards achieving the goals, especially in the fields of energy policy and RD, set out in the EU2020 strategy;
5. invite les États membres et les autorités régionales et locales à jouer un rôle majeur dans les stratégies de développement des régions montagneuses, insulaires et à faible densité de population, dans la mesure où une approche verticale, impliquant les autorités publiques à tous les niveaux, dans le respect du principe de subsidiarité, demeure nécessaire pour mettre ces régions sur la voie du développement durable, compte tenu également des autres secteurs importants de chaque région; rappelle que le potentiel de ces régions, dont nombre disposent de très importantes ressources naturelles, peut contribuer utilement à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020, en particulier dans le domaine de la politique énergétique ainsi qu'en matière de recherche et développement;

I think the situation that was created with Mr. Shaw has simply provided an excuse for your company to blame the CTF for something that's really inconsequential to the larger picture, which is that you as a business—a very large, vertically integrated business—were going to move into those other sectors anyway.
Je crois que la situation dans laquelle s'est retrouvée M. Shaw a simplement servi de prétexte à votre entreprise pour blâmer le FCT pour quelque chose qui ne change vraiment rien au tableau global, à savoir que votre entreprise — une très grande société verticalement intégrée — allait chercher à s'implanter dans ces secteurs quoi qu'il arrive.