Vertaling van "very abbreviated political " (Engels → Frans) :

I hope this will not seem unduly partisan, that the member also had a very abbreviated political career in Nova Scotia where he also ran as a provincial member, just once.
La décision du député de retourner au monde de l'éducation est une très bonne nouvelle pour ceux qui étudieront sous sa direction au Collège français de Toronto. J'espère ne pas faire preuve d'un esprit de parti exagéré, mais je souligne que le député a également eu une très brève carrière politique en Nouvelle-Écosse, où il s'est à une seule reprise porté candidat lors d'élections provinciales.

In his article, Mr. Trudeau puts forward an abbreviated version of Quebec's political demands and offers a picture of the 1980-81 constitutional negotiations which is not very accurate, to say the least.
Dans son article, M. Trudeau avance une vision tronquée des revendications politiques du Québec et offre des négociations constitutionnelles de 1980-1981 une image qui n'est pas, pour dire le moins, très exacte.