Vertaling van "very active movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active movement [ active motion ]
mouvement actif

Active movement (function)
mouvement actif

active movement
actif mouvement

active movement
mouvement actif

A very rare subtype of autosomal dominant cerebellar ataxia type 3 with characteristics of late-onset and slowly progressive cerebellar signs (gait ataxia) and eye movement abnormalities. To date, only 23 affected patients have been described from on
ataxie spinocérébelleuse type 26

Disease with characteristics of early-onset of cerebellar signs with eye movement abnormalities and a very slow disease progression.Three families have been reported to date. Clinical manifestations include cerebellar signs (ataxia, dysarthria, and i
ataxie spinocérébelleuse type 5

International Seminar on the Activities and Role of the Mass Media as well as of Governments, Anti-Apartheid and Solidarity Movements and Other Organizations in Publicizing the Crimes of the Apartheid Régime and the Legitimate Struggle of the National Lib
Séminaire international sur les activités et le rôle que les organes d'information, les gouvernements, les mouvements anti-apartheid et de solidarité et d'autres organisations peuvent déployer ou jouer pour informer l'opinion publique des crimes du régime

Latin American Regional Seminar on the Activities and Role of Mass Media, as well as Governments, Anti-Apartheid and Solidarity Movements and other Organizations in publicizing the Crimes of the Apartheid Régime and the Legitimate Struggle of the National
Séminaire régional latino-américain sur les activités et le rôle des médias, des gouvernements, des mouvements anti-apartheid et de solidarité avec les victimes de l'apartheid, et autres organisations, dans la diffusion d'informations sur les crimes commi

very late activation molecule | VLA-4
molécule à activation tardive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All the provincial registrars have a national association, and there is a very active movement now — that our association is helping — to harmonize training standards across the country and to bring it into a national standard to ensure the portability of licences across the country.
Tous les registrateurs provinciaux sont regroupés dans une association nationale et il existe à l'heure actuelle un mouvement très actif — auquel notre association apporte son appui — qui vise à harmoniser les normes en matière de formation dans l'ensemble du pays et d'en arriver à une norme nationale pour assurer la transférabilité des permis d'un bout à l'autre du pays.

The Court notes that the directive permits the retention of data that may provide very precise information on the private lives of the persons whose data are retained (e.g. on their daily routine, permanent or temporary places of residence, movements, activities, relationships and the social environments frequented).
La Cour observe que la directive permet la conservation de données susceptibles de fournir des indications très précises sur la vie privée des personnes dont les données sont conservées (par exemple leurs habitudes quotidiennes, leurs lieux de séjour permanents ou temporaires, leurs déplacements, leurs activités, leurs relations et les environnements sociaux qu’elles fréquentent).

Since Liechtenstein did not accede, and there is a very active policy of free movement between these two countries, for the first time, it was necessary to put up controls at places where there had been no real border for 100 years.
Étant donné la non-adhésion du Liechtenstein et la politique très active de libre circulation entre ces deux pays, cette situation a rendu nécessaire la mise en place de contrôles à des endroits où il n’existait plus de frontière réelle depuis cent ans.

We have been working particularly with a group of young people, the Children's Movement for Peace, which has been a very active movement in Colombia, to try to get the word out through radio, through other forms of communication, to young people.
Nous travaillons notamment avec un groupe de jeunes, le Mouvement des enfants pour la paix, qui est très actif en Colombie, pour faire passer notre message aux jeunes, à la radio ou à l'aide d'autres formes de communication.

15. Considers it very worrying that this situation, in breach of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the Charter of Fundamental Rights of the European Union, as well as of the Treaties and secondary legislation (Data Protection Directive and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data ), has not been strongly criticised at an earlier stage either by the ECB or by the Group of 10 Central Banks that oversee SWIFT's activities, and that it is only recently that European banks and their customers have been made aware of the situation through press reports;
15. juge très préoccupant que cette situation, contraire à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et à la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, ainsi qu'aux traités et au droit dérivé (directive sur la protection des données et règlement (CE) n 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données ), n'ait pas été vivement critiquée à un stade antérieur par la BCE et par le groupe des dix banques centrales qui contrôlent les activités de SWIFT et que les banques européennes et leurs clients n'aient été que récemment informés de la situation par des articles parus dans la presse;

18. Participating Member States at the Seminar viewed the idea of an EU wide Resettlement Scheme, if strategically used as part of a comprehensive approach, as a potentially very useful policy tool enabling i) comprehensive solutions to refugee situations, in particular to those of a protracted nature, ii) the creation and enhancement of protection capacities of the regions of origin, and iii) an alternative to irregular secondary movements of those persons who cannot find effective protection in the country of first asylum, as well as the criminal activities linked to such movements.
18. Les États membres ayant participé au séminaire ont défendu l'idée selon laquelle un programme de réinstallation au niveau de l'UE, s'il était utilisé de façon stratégique dans le cadre d'une approche globale, constituerait potentiellement un instrument politique très utile permettant: i) de trouver des solutions globales aux situations de réfugiés, notamment lorsqu'elles sont prolongées, ii) de créer et de renforcer les capacités de protection des régions d'origine et iii) d'offrir une alternative aux mouvement secondaires irréguliers des personnes ne pouvant trouver une protection effective dans le pays de premier asile, ainsi qu'aux activités criminelles liées à ces mouvements.

The pro-life movement and so-called family protection groups, the Vatican and Muslim fundamentalists are very active and have been so in a very well organised way during the conferences which, in the course of recent months, have been held in, among other places, New York.
Le mouvement Pro-life et les mouvements dits de protection de la famille, le Vatican et les intégristes musulmans sont très actifs. Ils l'ont été, et de façon très organisée, pendant la durée des conférences qui se sont déroulées, notamment à New York, au cours de ces derniers mois.

That is certainly important but it is also a question of combating the misinformation that is put around by a very active anti-European movement and anti-European organisations that exist.
C'est certainement important mais il s'agit également de lutter contre la désinformation propagée par un mouvement anti-européen très actif et des organisations anti-européennes qui existent.

We must continue to be very active in encouraging movement on both sides.
Nous devons continuer de nous atteler à encourager les mouvements de la part des deux parties.

There is a very active movement within the youth of eastern Sudan these days, who are not traditionally affiliated to the old parties in eastern Sudan and are not necessarily part of the Beja Congress, which is a very active political faction.
Il y a là-bas des jeunes très militants, qui ne sont pas affiliés traditionnellement aux vieux partis de l'est du Soudan et qui n'appartiennent pas nécessairement au Congrès beja, une faction politique très active.