Traduction de «very aggressive incentive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very aggressive synthetic adhesive
adhésif synthétique puissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, yesterday I met and chatted with Maureen Kempston Darkes, who told me that notwithstanding a not surprising dramatic plunge in sales in the days following September 11, because of the very aggressive incentive package put forward by each of the suppliers and a very aggressive marketing campaign, and of course, a very attractive financing package as well, in fact the month of October has been a record month for sales in the history of the industry.
En fait, j'ai rencontré Maureen Kempston Darkes hier qui m'a dit que malgré une chute spectaculaire des ventes qui n'avait rien de surprenant dans les jours qui ont suivi le 11 septembre, à cause des très généreuses offres de chacun des fournisseurs et d'une campagne de marketing très agressive et, bien entendu, d'un mode de financement très attrayant, en fait, le mois d'octobre a été un mois record pour les ventes dans l'histoire de l'industrie.

For example, Hydro Ottawa has had a very aggressive program of take back, whereby if you replace your appliance, they will take it back as an incentive to make that replacement.
Par exemple, Hydro-Ottawa à un programme très agressif de reprise des appareils ménagers pour inciter les consommateurs à les remplacer.

I think it would be more prudent for us to be able to show a really significant sign, a tangible sign, to industry in the last budget to be able to say that there are going to be very aggressive, significant tax incentives for research and development on renewable energies, research and development on energy efficiency, and for the incorporation of renewable energies.
Je crois qu'il serait plus prudent de pouvoir donner à l'industrie un signe vraiment significatif, un signe tangible dans notre budget et de pouvoir leur annoncer d'importantes incitations fiscales en faveur des activités de R-D sur les énergies renouvelables et sur la réduction de la consommation d'énergie, et de l'utilisation des énergies renouvelables.

Mr. John Herron: Very briefly, to pick up on what Madam Carroll said in terms of engaging the private sector and really moving the yardsticks on this, with regard to aggressive massive tax incentives, it has been stated, even by the Commissioner of the Environment and Sustainable Development as late as this week, that in the domestic regime the government is really missing the boat.
M. John Herron: Très brièvement, pour revenir à ce que Mme Carroll a dit à propos de la participation du secteur privé et de faire progresser les choses, en ce qui concerne les incitations fiscales intensives, il a été dit, même par le commissaire à l'environnement et au développement durable, pas plus tard que cette semaine, que dans le régime national le gouvernement fait fausse route.

Yet, again, Mr. Bush saw fit to say in his State of the Union address that the American administration was going to move very aggressively to actually use the fiscal and tax system to incent a further decarbonization, or less carbon- intensive economy in the United States.
Pourtant, là encore, M. Bush a jugé bon de dire dans son discours sur l'état de l'union que le gouvernement américain allait adopter des mesures très dynamiques et en fait utiliser le régime fiscal pour inciter les entreprises à décarboniser davantage, ou à avoir une économie qui utilise moins le carbone aux États-Unis.