Traduction de «very ambitious goal » (Anglais → Français) :

Competitiveness - the ability of the economy to provide its population with high and rising standards of living and high rates of employment on a sustainable basis - is at the very heart of the ambitious goals set for the European Union at the Lisbon meeting of the European Council in spring 2000.
La compétitivité - la capacité d'une économie à assurer de façon durable à sa population un taux d'emploi élevé et un niveau de vie élevé et en progression - est au coeur des objectifs ambitieux fixés à l'Union européenne lors du Conseil européen de Lisbonne au printemps 2000.

Our spirit of co-operation and collaboration tells me that we can set very ambitious goals, that we can achieve these goals together, and that a national effort can succeed in giving every child a good start in life and real access to the opportunities of Canadian society.
Cet esprit de coopération et de collaboration me dit que nous pouvons nous donner des objectifs très ambitieux, que nous pouvons les atteindre ensemble et qu'un effort national peut arriver à offrir à tous les enfants un bon départ dans la vie et une véritable chance de tirer profit des possibilités qu'offre la société canadienne.

I personally attended the meeting where that goal was set, and it's a very ambitious goal.
J'étais moi-même à la réunion où l'objectif a été fixé, et je considère qu'il est très ambitieux.

The EESC warns that the proposed regulation sets very ambitious goals.
Le CESE signale que la proposition de règlement fixe des objectifs très ambitieux.

Stakeholder engagement with the Year was very strong in the culture sector and to some degree in education, but fell short of the ambitious cross-sectoral mobilisation which was the goal.
L’engagement des parties prenantes dans le cadre de l’Année a été très fort dans le secteur de la culture et, jusqu’à un certain point, dans celui de l’éducation, mais l’objectif ambitieux d’une mobilisation intersectorielle n’a pas été atteint.

So it's really important in terms of Canada's leadership that we are setting a very clear goal and that we are setting a very ambitious goal in terms of our level of funding.
Il est donc vraiment important que le Canada fasse preuve de leadership afin que nous nous fixions un objectif très clair et très ambitieux en matière de financement.

Two years ago at the Lisbon Summit, European leaders set themselves a very ambitious goal for this decade: to transform the Union into "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustaining economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
Il y a deux ans, lors du Sommet de Lisbonne, les dirigeants européens se sont fixé des objectifs très ambitieux pour cette décennie: faire de l'Europe "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde .capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale".

Thirdly, the goal of reducing the depth of poverty, that is, bringing people closer up to the poverty line is not a very ambitious goal since even a minimal improvement would bring people closer to the line.
Troisièmement, la réduction de l'ampleur de la pauvreté, c'est-à-dire le relèvement du niveau de vie des personnes pour le rapprocher du seuil de la pauvreté, n'est pas un but très ambitieux puisque même une amélioration marginale aurait cet effet.