Traduction de «very appropriate intervention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appropriate intervention in emergency cases | disease patterns of emergency cases | emergency case | emergency cases
cas d’urgence | urgences

subject them to appropriate conformity assessment procedures including a third party intervention for certain devices
les soumettre à des procédures appropriées d'évaluation de la conformité incluant l'intervention d'un tiers pour certains appareillages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Acting Speaker (Mr. McClelland): That is certainly a very appropriate intervention.
Le président suppléant (M. McClelland): Voilà une intervention fort sensée. Reprenons le débat.

He's an extremely succinct person, and with the chair's permission.I don't think anybody wants a lot of highly technical talk right now, but he could very briefly give you a glimpse into how it's perceived by developing countries—which seems like a very appropriate intervention on World Food Day.
C'est quelqu'un d'extrêmement concis et, avec la permission de la présidence.je ne crois pas que quiconque souhaite entendre des données trop techniques, mais il pourrait vous donner un aperçu rapide de ce que pensent les pays en développement—ce qui semble correspondre à une intervention très opportune en cette Journée mondiale de l'alimentation.

Mr. Connell: Let us put it this way: If there are 100,000 Canadians out there who could and should be able to prosper better with access to resources, like loan capital, then I would say it is a very appropriate intervention and it is not a big one.
M. Connell: Mettons les choses ainsi: s'il y a 100 000 Canadiens qui pourraient et devraient pouvoir prospérer grâce à l'accès à des ressources telles que du crédit, je dirais que c'est une intervention très appropriée, et peu coûteuse.

The funds spent should be effectively accounted for. The very difficult situation facing young people requires decisive intervention and investment of appropriate financial resources, but in the current economic situation in Europe, with the prevailing policy of financial consolidation, those funds must be properly targeted and bring about a visible improvement in the situation.
La situation particulièrement difficile des jeunes requiert une intervention décisive et l'investissement des ressources financières appropriées, mais dans le contexte économique que connaît actuellement l'Europe, et alors que règne une politique d'assainissement des finances, ces fonds doivent être investis de manière ciblée et permettre d'obtenir une amélioration tangible de la situation.

- It points out that the transition to a new sustainable economy is very complex, and therefore calls for particular attention to be paid to those areas affected by deindustrialisation by introducing appropriate financial support mechanisms, as well as integrated interventions that are geared to sustainable development and a more innovation-based economy, which is capable of creating decent, well paid jobs with rights while reducing social inequalities and regional asymmetries, in consultation with the social partners, with support for small and medium-sized businesses being particularly important.
- il précise que la transition vers une nouvelle économie durable est très complexe et appelle, par conséquent, à consacrer une attention particulière aux secteurs touchés par la désindustrialisation en introduisant des mécanismes de soutien financier appropriés ainsi que des interventions intégrées orientées, d’une part, sur le caractère durable du développement et, d’autre part, sur une économie plus axée sur l’innovation, seule capable de créer des emplois décents et bien rémunérés assortis de droits tout en réduisant les inégalités sociales et les asymétries régionales, en concertation avec les partenaires sociaux et avec le soutien particulièrement important des petites et moyennes entreprises.

The intervention by the member as a parent was a very appropriate way to focus on this issue and it is much appreciated.
L'intervention du député comme parent était une façon tout à fait appropriée d'attirer l'attention sur cette question, et elle est très appréciée.

Transparency must be combined with very strict regulation with the option for intervention at the appropriate time without waiting until the market has collapsed, as is the case in the United States at the moment, only for tax-payers’ money to be used to right all the wrongs committed by people who have abused their position.
La transparence doit aller de pair avec une réglementation extrêmement stricte laissant la possibilité d’intervenir en temps opportun, sans avoir à attendre l’effondrement du marché, comme c’est le cas actuellement aux États-Unis, pour réquisitionner l’argent des contribuables en vue de réparer les erreurs commises par des personnes qui ont abusé de leur position.

I think that, right now, for the first time, we are facing a situation where no reason can be found to be optimistic and for this very reason, I think that the Council recommendation is most appropriate and useful, above all in its final version which the Groups agreed on this morning and which I am sure we will vote for, because the only thing left is intercession, even international intervention, without which we would probably be facing a situation of all-out war.
Il me semble que, précisément maintenant, pour la première fois, nous sommes confrontés à une situation qui ne force en rien l'optimisme et je crois que, précisément pour cette raison, la recommandation au Conseil est très opportune et utile, notamment dans sa version finale que tous les groupes ont approuvée ce matin et qui sera, sans aucun doute, confirmée lors du vote car l'intervention, voire l'ingérence internationale, reste la seule solution si nous ne voulons pas être confrontés à une situation de guerre ouverte.

At a time in which, with the approach of enlargement and the euro crisis, we need to reinforce the bridges created over the last 50 years between the peoples of the European Union and the Union itself, a Community intervention to assist the peoples who are victims of natural disasters is, at the very least, politically appropriate, and is morally urgent.
À une époque où, avec l'élargissement à nos portes et la crise de l'euro, il est nécessaire de consolider les liens créés, au cours des cinquante dernières années, entre les peuples de l'Union européenne et l'Union elle-même, une intervention communautaire en faveur des populations touchées par les catastrophes naturelles est, tout au moins, politiquement opportune et moralement urgente.