Vertaling van "very approximate figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elsewhere, we have some studies done which can give us very approximate figures.
Ailleurs, nous avons fait faire certaines études qui peuvent nous donner des chiffres très approximatifs.

If we were to take a very rough figure of $350 million as being the parks gross budget, at this point approximately $50 million of that is accounted for in terms of fees, rents and leases in external money coming into the park.
Si, très approximativement, le budget brut des parcs est de 350 millions de dollars, on peut dire qu'environ 50 millions, sur cette somme, viennent des droits, loyers et concessions.

We're serving approximately—I'm a little bit hazy with my memory on the figures, and I'll give very approximate numbers here—3,000 people give or take per year throughout the province.
Nous desservons environ—je ne me souviens pas exactement des chiffres, et ceux que je vais vous citer sont donc très approximatifs—3 000 personnes par année dans toute la province.

The figure of approximately 30 % stems from the fact that, firstly, a large number of countries do not produce the full range of products and, secondly, there are countries whose 'domestic` market is very small compared with the output of the national producer.
En effet, le chiffre d'environ 30 % résulte de ce qu'un grand nombre de pays ne produisent pas toute la gamme de produits et de ce qu'il y a des pays dont le marché «domestique» est très étroit pour la production du producteur national.

The final situation will not be known until 1991 but, on the basis of the information presently available to it, the Commission considers that such a repayment could amount to as much as 40m pounds although it must be stressed that this is a very approximate figure which could vary when the final calculations are made (ii) Participation in Rover Group The Commission has also examined the question of whether the April 1990 sale of 20% of Rover Group's shares to Honda UK infringed the condition of its decision which provides for a penalty if British Aerospace sold any of RG's core businesses within five years.
La situation finale ne sera pas connue avant 1991 mais, sur la base des informations dont elle dispose actuellement, la Commission considère que le remboursement nécessaire pourrait atteindre 40 millions de livres. Il est à noter que ce chiffre est très approximatif et que le résultat du calcul final pourrait être différent. ii) Participation dans le Rover Group La Commission a également examiné si l'opération d'avril 1990 par laquelle 20 % des actions de Rover Group ont été vendues à Honda UK constitue une infraction à la condition de la décision selon laquelle une amende doit être versée par British Aerospace si celle-ci cède l'une des activités principales de RG dans les cinq années.

This non-scientific experiment (involving approximately 120 people) was used by Nils Bejerot, a police doctor and very influential figure in Swedish drug policy, in his study of the relationship between drug use and drug policy in the period between 1965-1970.
Cette « expérience », à laquelle ont participé environ 120 personnes, a par la suite été utilisée par Nils Bejerot, médecin policier et personnage très influent dans le milieu de la politique suédoise en matière de drogue, dans son analyse du lien entre l’usage de la drogue et la politique en matière de drogue au cours de la période de 1965 à 1970.