Traduction de «very approximate number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleats are very fine breaking lines approximately at right angles to the bedding planes
les limets sont des cassures très fines à peu près perpendiculaires à la stratification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, also here the available statistics could only indicate a very approximate number for how many of the multiple filing cases that where excluded from Community jurisdiction by virtue of Article 1(3) (d).
Cependant, là encore, les statistiques disponibles ne pouvaient indiquer qu'un nombre très approximatif d'affaires faisant l'objet de notifications multiples, exclues de la compétence communautaire en vertu de l'article 1er, paragraphe 3, point d).

However, the available statistics could only indicate a very approximate number for how many of the multiple filing cases that where excluded from Community jurisdiction by virtue of Article 1(3) (b) and (c) respectively.
Toutefois, les statistiques disponibles ne pouvaient indiquer qu'une évaluation très approximative des affaires faisant l'objet de notifications multiples, exclues de la compétence communautaire en vertu de l'article 1er, paragraphe 3, point b) ou c).

We're serving approximately—I'm a little bit hazy with my memory on the figures, and I'll give very approximate numbers here—3,000 people give or take per year throughout the province.
Nous desservons environ—je ne me souviens pas exactement des chiffres, et ceux que je vais vous citer sont donc très approximatifs—3 000 personnes par année dans toute la province.

On that timescale, very elderly people would number nearly 34.7 million, compared with approximately 18.8 million today.
Elles seraient alors près de 34,7 millions, contre 18,8 millions environ aujourd’hui.

Canadians can deposit their mail at approximately 900,000 locations and, if you think that is a very large number, it is, but, if you look at the large number of pieces of street furniture we maintain throughout the country, you can understand how it can be arrived at.
Les Canadiens peuvent déposer leurs envois à environ 900 000 endroits, et si vous trouvez que c'est un très grand nombre, eh bien, c'est le cas, mais si vous tenez compte de la grande quantité de matériel de rue dont nous disposons à l'échelle du pays, vous comprendrez comment on puisse arriver à ce chiffre.

Overall, in characterizing the origin of the immigration backlog, I'm going to use some very approximate numbers for illustrative purposes.
Je vais illustrer l'ensemble de la situation touchant les dossiers d'immigration en retard en vous donnant quelques chiffres approximatifs.

Last year, in a very approximate number I had done just to satisfy myself, we lost 300 years of experience in one year.
L'année dernière, j'ai fait un calcul approximatif parce que cela me faisait plaisir, je dirais que nous avons perdu 300 années d'expérience en un an.

[A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of the products of steam cracking or similar processes after taking off the very light products resulting in a residue starting with hydrocarbons having carbon numbers greater than C. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers greater than C and boiling above approximately 40 °C (104 °F).]
[Combinaison complexe d’hydrocarbures obtenue par distillation des produits résultant d’un vapocraquage ou de traitements similaires après élimination des produits très légers, produisant un résidu composé d’hydrocarbures dont le nombre de carbones est supérieur à C. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques dont le nombre de carbones est supérieur à C5 et dont le point d’ébullition est approximativement supérieur à 40 °C (104 °F).]

In the new EU Member States, the number of women researchers is approximately 40%, as compared to the Western countries, where it is approximately 11% but, unfortunately, a very high percentage of them are employed in fields where research and development expenses are among the lowest.
Dans les nouveaux États membres de l’Union européenne, les femmes représentent environ 40% des chercheurs, contre 11% dans les pays d’Europe occidentale. Malheureusement, bon nombre de ces chercheurs femmes travaillent dans des disciplines dont les budgets de recherche et de développement sont parmi les plus faibles.

The Commission has prohibited mergers on a very limited number of occasions (18 prohibitions in 11 years out of a total of approximately 1,900 notified cases).
La Commission n'a interdit des opérations de concentration que dans un nombre très restreint de cas (18 interdictions en 11 ans, sur un total d'environ 1900 affaires notifiées).