Traduction de «very argument » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

argument of pericenter [ argument of pericentre | pericentre argument | pericenter argument ]
argument du périastre [ argument de latitude du périastre | élongation nodale du périastre ]

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste
déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the study provides a very strong argument for a powerful and well-resourced EU Common Agricultural Policy (CAP) for the future.
Enfin, l'étude plaide résolument en faveur d'une politique agricole commune (PAC) de l'UE efficace et dotée de ressources suffisantes pour l'avenir.

I heard the member for Newton—North Delta making that very argument at the start of this debate.
J'ai entendu la députée de Newton—Delta-Nord faire valoir cet argument dès le début du présent débat.

Moreover, even if information was leaked the applicant has not provided the Tribunal with any evidence capable of calling into doubt the Commission’s argument that, with the new method, having information about a case study is at the very least useless and may even be disadvantageous for the candidates.
En outre, à supposer même que de telles fuites d’informations se soient produites, le requérant ne fournit non plus au Tribunal aucun élément susceptible de mettre en doute les arguments développés par la Commission selon lesquels, avec la nouvelle méthode, le fait d’avoir des informations sur une étude de cas serait à tout le moins inutile, sinon même désavantageux pour les candidats.

Their versions of events totally contradict each other, whether it is in forensic evidence, ballistic evidence or the very arguments that they put forward.
Leurs versions des événements sont en totale contradiction, que ce soit du point de vue de la médecine légale, des preuves balistiques ou des arguments mêmes qu’elles avancent.

Just imagine us, as democrats, living in Eastern Europe before the Wall came down, and our clandestinely organised groups being denied aid from the West on the basis of this very argument!
Imaginons que nous, démocrates, vivions en Europe de l’Est avant la chute du Mur et que les groupes que nous aurions organisés en toute clandestinité se seraient vu refuser une aide de l’Occident sur la base de ce même argument.

It is unfortunate that the government of my own country, the Netherlands, uses this very argument against taking anti-dumping measures.
Il est regrettable que le gouvernement de mon propre pays, les Pays-Bas, se serve précisément de cet argument pour refuser de prendre des mesures antidumping.

Ironically, those are the very arguments I would use to say that she has and must support the bill out of interest to ensure that our foreign policy not be connected with our trade policy.
L'ironie, c'est que j'utiliserais ces mêmes arguments pour dire qu'elle devrait appuyer le projet de loi, pour veiller à ce que notre politique étrangère soit distincte de notre politique commerciale.

The arguments that were put forward by the parliamentary secretary were the very arguments that for years and years were refuted by the Government of Canada.
Les arguments que le secrétaire parlementaire a fait valoir sont ceux-là même que le gouvernement du Canada a réfutés pendant des années.

And those very arguments were raised, particularly in the Greater Vancouver Area, that neighbouring municipalities might not have the same restriction and clients could just walk across the street to another restaurant.
Et l'on a justement soulevé ces arguments, en particulier dans le Grand Vancouver, quand on a dit que les villes voisines n'auraient peut-être pas les mêmes contraintes et que les clients pourraient simplement traverser la rue pour aller dans un autre restaurant.

Senator Joyal: Mr. Chairman, I did not put it in the original version because of the very argument that Senator Banks mentioned.
Le sénateur Joyal: Monsieur le président, c'est justement pour la raison évoquée par le sénateur Banks que je ne l'avais pas précisé dans la version originale.